Lyrics and translation Bunny Sigler - It's Up To the Woman

It's Up To the Woman

Woman
Woman
Woman

They say a man
Is the master of all
What makes him stand
And what makes him fall
What makes him weak (weak)
Or strong (strong)
What makes him do right (right)
Or wrong (wrong)
It's up to the woman
It's up to the woman
It's up to the woman
As they rules the world

And they call their children
It's up to them
They might be just children
They'll someday be men
So tell me
Would they be weak (weak)
Or strong (strong)
Would they do right (right)
Or wrong (wrong)
It's up to the woman
It's up to the woman
It's up to the woman
As they rules the world

A woman
Can turn a man ahead
Listen fathers
She can make him look back
Make the young follow their own instinct
She can look into our eyes and see you
And see the love who's waving there

I hit and test
Turn to someone else
Who does it really cares?
If he'd be weak (weak)
Or strong (strong)
If he does right (right)
Or wrong (wrong)
It's up to the woman
It's up to the woman
It's up to the woman
As they rules the world

Come on!

Up to the woman
I hear the children
Up to the woman
Up to the woman
As they rules the world

Let me hear you sing it

Up to the woman
Sing a song children
Up to the woman
Keep on singing it children
Up to the woman
He-he-he yeah
'Cause the rule the world

C'est à la femme

Femme
Femme
Femme

On dit qu'un homme
Est le maître de tout
Ce qui le fait tenir
Et ce qui le fait tomber
Ce qui le rend faible (faible)
Ou fort (fort)
Ce qui le pousse à faire le bien (le bien)
Ou le mal (le mal)
C'est à la femme
C'est à la femme
C'est à la femme
Car elle règne sur le monde

Et ils appellent leurs enfants
C'est à eux
Ils ne sont peut-être que des enfants
Ils seront un jour des hommes
Alors dis-moi
Seraient-ils faibles (faibles)
Ou forts (forts)
Ferais-tu le bien (le bien)
Ou le mal (le mal)
C'est à la femme
C'est à la femme
C'est à la femme
Car elle règne sur le monde

Une femme
Peut faire avancer un homme
Écoute les pères
Elle peut le faire regarder en arrière
Faire que les jeunes suivent leurs propres instincts
Elle peut regarder dans nos yeux et te voir
Et voir l'amour qui y danse

Je tape et je teste
Je me tourne vers quelqu'un d'autre
Qui s'en soucie vraiment ?
S'il est faible (faible)
Ou fort (fort)
S'il fait le bien (le bien)
Ou le mal (le mal)
C'est à la femme
C'est à la femme
C'est à la femme
Car elle règne sur le monde

Allez !

À la femme
J'entends les enfants
À la femme
À la femme
Car elle règne sur le monde

Laisse-moi t'entendre chanter ça

À la femme
Chante une chanson, les enfants
À la femme
Continuez à chanter ça, les enfants
À la femme
He-he-he ouais
Parce qu'elle règne sur le monde