Bunny Sigler - Lovey Dovey / You're So Fine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bunny Sigler - Lovey Dovey / You're So Fine




Lovey Dovey / You're So Fine
Lovey Dovey / You're So Fine
Well, you're the sweetest thing
Eh bien, tu es la chose la plus douce
That I have ever seen
Que j'aie jamais vue
I really love your peaches
J'aime vraiment tes pêches
Got to shake your tree
Il faut secouer ton arbre
Lovey dovey, ha
Lovey dovey, ha
Lovey dovey all the time
Lovey dovey tout le temps
Yeah, uh, lovey dovey
Ouais, euh, lovey dovey
Can't get you out of my mind, yeah
Je ne peux pas te sortir de ma tête, ouais
I sigh with the feeling
Je soupire avec le sentiment
When you are near me
Quand tu es près de moi
I'm high as a celing
Je suis haut comme un plafond
Oh, baby, hear me
Oh, bébé, écoute-moi
'Cause I say that I love you
Parce que je dis que je t'aime
No one above you
Personne n'est au-dessus de toi
Give it up, pretty mama
Abandonne-toi, belle maman
You're so fine
Tu es tellement bien
You're so fine
Tu es tellement bien
You're mine, ha
Tu es à moi, ha
Baby, you're mine
Bébé, tu es à moi
I hear you, mama
Je t'entends, maman
Well, I walk (I walk)
Eh bien, je marche (je marche)
And I talk (I talk)
Et je parle (je parle)
I better, ow, ooh
Je ferais mieux, ouais, ouh
Honey, I love you
Chérie, je t'aime
I love you and I need you
Je t'aime et j'ai besoin de toi
By my side, yeah
À mes côtés, ouais
Well, I walk (I walk)
Eh bien, je marche (je marche)
And I talk (I talk)
Et je parle (je parle)
I better, ow, ooh
Je ferais mieux, ouais, ouh
Give it to me, yeah
Donne-le moi, ouais
Got to, got to, ooh
Il faut, il faut, ouh
Baby, don't you know I need you
Bébé, ne sais-tu pas que j'ai besoin de toi
Got, got, got, got to get it, baby
Il faut, il faut, il faut, il faut l'avoir, bébé
Well, you're the sweetest thing
Eh bien, tu es la chose la plus douce
That I have ever seen
Que j'aie jamais vue
I really love your peaches
J'aime vraiment tes pêches
Got to shake your tree
Il faut secouer ton arbre
Lovey dovey, goo
Lovey dovey, goo
Lovey dovey all the time
Lovey dovey tout le temps
Yeah, uh, lovey dovey
Ouais, euh, lovey dovey
Can't get you out of my
Je ne peux pas te sortir de mon
Don't you hear me
Ne m'entends-tu pas
Singing it, baby
Le chanter, bébé
(Lovey dovey) ha
(Lovey dovey) ha
(Can't get you out of my mind)
(Je ne peux pas te sortir de ma tête)
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Whip it on me, lovey
Fais-le moi, lovey
(Lovey dovey)
(Lovey dovey)
(Can't get you out of my mind)
(Je ne peux pas te sortir de ma tête)
(Lovey dovey)
(Lovey dovey)
(Can't get you out of my mind)
(Je ne peux pas te sortir de ma tête)
Baby, I can't get you now
Bébé, je ne peux pas te sortir maintenant
Honey, now
Chérie, maintenant
(Lovey dovey)
(Lovey dovey)
(Can't get you out of my mind)
(Je ne peux pas te sortir de ma tête)
Ah, oh, don't you hear me, woman
Ah, oh, ne m'entends-tu pas, femme
(Lovey dovey) oh, Lord
(Lovey dovey) oh, Seigneur
(Can't get you out of my mind)
(Je ne peux pas te sortir de ma tête)
Sometimes thinking about it now
Parfois, j'y pense maintenant
Sometimes thinking about it now
Parfois, j'y pense maintenant
(Lovey dovey)
(Lovey dovey)
(Can't get you out of my mind)
(Je ne peux pas te sortir de ma tête)
Woman, you don't know
Femme, tu ne sais pas





Writer(s): Memphis Curtis, Ahmet Ertegun


Attention! Feel free to leave feedback.