Lyrics and translation Bunny Sigler - Things Are Gonna Get Better

Things Are Gonna Get Better

Growing up parents got me a guitar
Said you can do anything kid you can go far
You can be the president, fireman, race cars
The sky's the limit kid so shoot for the stars

So I strummed that guitar every day
Found a passion for music never went away
I joined a couple bands and played a few shows
Tried to impress the girl in the front row
But soon enough everything starts to change
As you grow up nobody treats you the same
They try take your future and make it real safe
You could be a doctor, accountant or something sane
But yo
Whatever happened to the sky was the limit?
I fell in love with music never thought it was a gimmick
I worked so hard on every tune and every single lyric
My whole identity dependent on being artistic
Now you want to strip that away?
So you feel ok?
'Cause if I make it to the top what does that really say?
That you shouldn't have given up, that you made the mistake
But if I fail you feel much better 'bout picking your lane right

Yea things are gonna get better real soon
Yea I'ma just do me you just do you
I swear it's gonna get better real soon
Don't let anyone tell you what you should do

I got a clear view
We're gonna make it soon
Just keep pushing through
Yea what you got to lose?
Yea what you got to lose?
Yea what you got to lose?
Just keep pushing through
'Cause what you got to lose?

I won't give up
I won't back down
'Til I'm lying 6 feet underneath the deep ground
I won't give up
I won't back down
'Cause nobody's stopping me except for me now

I won't give up
I won't back down
'Til I'm lying 6 feet underneath the deep ground
I won't give up
I won't back down
'Cause nobody's stopping me except for me now

And let's be honest life's a competition
So if I'm going to play then I'm gon' play to win it
I refuse to sit and rot at a desk all day
Unless I have a passion I'm working towards ok
I'd rather be dead on the outside than inside
A bullet to the head than 25 to life
In a cubicle alone just trying get by
Building someone else's dream instead of building mine
If you're hearing me this is meant to inspire
If you have a dream or if you have desires
A girl in your life that's making you feel that fire
Go fight for her man go die for her man
'Cause you only have one life one chance to do it
One chance to prove it to yourself so don't lose it
You got this fam just keep pushing on through it
One day you'll look back so glad you pursued it

Yea things are gonna get better real soon
Yea I'ma just do me you just do you
I swear it's gonna get better real soon
Don't let anyone tell you what you should do

I got a clear view
We're gonna make it soon
Just keep pushing through
Yea what you got to lose?
Yea what you got to lose?
Yea what you got to lose?
Just keep pushing through
'Cause what you got to lose?

I won't give up
I won't back down
'Til I'm lying 6 feet underneath the deep ground
I won't give up
I won't back down
'Cause nobody's stopping me except for me now

I won't give up
I won't back down
'Til I'm lying 6 feet underneath the deep ground
I won't give up
I won't back down
'Cause nobody's stopping me except for me now

You ain't gon' stop me now
Because I got this now
I got the formula and I'm about to drop it loud
So what we talking 'bout
There is no talking now
We take action with passion
We're rockin' now

It's tick tockin' now
The clocks tockin' down
And all I hear is haters try so hard to talk me down
But they can't stop the sound
Already on the ground
Everything is growing faster than I can count

You ain't gon' stop me now
Because I got this now
I got the formula and I'm about to drop it loud
So what we talking 'bout
There is no talking now
We take action with passion
We're rockin' now

It's tick tockin' now
The clocks tockin' down
And all I hear is haters try so hard to talk me down
But they can't stop the sound
Already on the ground
Everything is growing faster than I can count

Les choses vont s'améliorer

En grandissant, mes parents m'ont offert une guitare
Ils disaient : "Tu peux tout faire, gamin, tu peux aller loin"
"Tu peux être président, pompier, pilote de course"
"Le ciel est la limite, gamin, alors vise les étoiles"

Alors j'ai gratté cette guitare tous les jours
J'ai trouvé une passion pour la musique qui ne m'a jamais quitté
J'ai rejoint quelques groupes et fait quelques concerts
J'essayais d'impressionner la fille au premier rang
Mais bien vite, tout commence à changer
En grandissant, personne ne te traite plus de la même façon
Ils essaient de prendre ton avenir et de le rendre vraiment sûr
"Tu pourrais être médecin, comptable ou quelque chose de sensé"
Mais yo
Qu'est-il arrivé à "le ciel est la limite" ?
Je suis tombé amoureux de la musique, je n'ai jamais pensé que c'était un gadget
J'ai travaillé si dur sur chaque mélodie et chaque parole
Toute mon identité dépendait de mon côté artistique
Maintenant tu veux m'enlever ça ?
Pour que tu te sentes mieux ?
Parce que si je réussis, qu'est-ce que ça voudra dire ?
Que tu n'aurais pas dû abandonner, que c'est toi qui a fait l'erreur
Mais si j'échoue, tu te sentiras mieux d'avoir choisi ton chemin, pas vrai ?

Ouais, les choses vont s'améliorer bientôt
Ouais, je vais faire mon truc, toi fais le tien
Je te jure que ça va s'améliorer bientôt
Ne laisse personne te dire ce que tu dois faire

J'ai une vision claire
On va y arriver bientôt
Continue à foncer
Ouais, qu'est-ce que tu as à perdre ?
Ouais, qu'est-ce que tu as à perdre ?
Ouais, qu'est-ce que tu as à perdre ?
Continue à foncer
Parce que qu'est-ce que tu as à perdre ?

Je n'abandonnerai pas
Je ne reculerai pas
Tant que je ne serai pas six pieds sous terre
Je n'abandonnerai pas
Je ne reculerai pas
Parce que personne ne me barrera la route, sauf moi maintenant

Je n'abandonnerai pas
Je ne reculerai pas
Tant que je ne serai pas six pieds sous terre
Je n'abandonnerai pas
Je ne reculerai pas
Parce que personne ne me barrera la route, sauf moi maintenant

Et soyons honnêtes, la vie est une compétition
Alors si je joue, je joue pour gagner
Je refuse de m'asseoir et de pourrir derrière un bureau toute la journée
À moins d'avoir une passion pour laquelle je travaille, d'accord
Je préférerais être mort à l'extérieur qu'à l'intérieur
Une balle dans la tête plutôt que 25 ans de prison
Dans un box, seul, à essayer de m'en sortir
À construire le rêve de quelqu'un d'autre au lieu de construire le mien
Si tu m'écoutes, c'est pour t'inspirer
Si tu as un rêve ou des désirs
Une fille dans ta vie qui te fait ressentir cette flamme
Bats-toi pour elle, meurs pour elle
Parce que tu n'as qu'une seule vie, une seule chance de la vivre
Une seule chance de te le prouver, alors ne la gâche pas
Tu as ce qu'il faut, mon pote, continue à foncer
Un jour, tu regarderas en arrière et tu seras heureux de l'avoir fait

Ouais, les choses vont s'améliorer bientôt
Ouais, je vais faire mon truc, toi fais le tien
Je te jure que ça va s'améliorer bientôt
Ne laisse personne te dire ce que tu dois faire

J'ai une vision claire
On va y arriver bientôt
Continue à foncer
Ouais, qu'est-ce que tu as à perdre ?
Ouais, qu'est-ce que tu as à perdre ?
Ouais, qu'est-ce que tu as à perdre ?
Continue à foncer
Parce que qu'est-ce que tu as à perdre ?

Je n'abandonnerai pas
Je ne reculerai pas
Tant que je ne serai pas six pieds sous terre
Je n'abandonnerai pas
Je ne reculerai pas
Parce que personne ne me barrera la route, sauf moi maintenant

Je n'abandonnerai pas
Je ne reculerai pas
Tant que je ne serai pas six pieds sous terre
Je n'abandonnerai pas
Je ne reculerai pas
Parce que personne ne me barrera la route, sauf moi maintenant

Tu ne vas pas m'arrêter maintenant
Parce que je tiens le bon bout
J'ai la formule et je suis sur le point de la crier haut et fort
Alors de quoi on parle ?
On ne parle plus, on agit
On passe à l'action avec passion
On déchire tout maintenant

Ça tourne maintenant
Le compte à rebours est lancé
Et tout ce que j'entends, ce sont les rageux qui essaient de me décourager
Mais ils ne peuvent pas arrêter le mouvement
C'est déjà en marche
Tout se développe plus vite que je ne peux compter

Tu ne vas pas m'arrêter maintenant
Parce que je tiens le bon bout
J'ai la formule et je suis sur le point de la crier haut et fort
Alors de quoi on parle ?
On ne parle plus, on agit
On passe à l'action avec passion
On déchire tout maintenant

Ça tourne maintenant
Le compte à rebours est lancé
Et tout ce que j'entends, ce sont les rageux qui essaient de me décourager
Mais ils ne peuvent pas arrêter le mouvement
C'est déjà en marche
Tout se développe plus vite que je ne peux compter