Lyrics and translation Bunny Wailer - Power Strugglers

Power Strugglers

It's the people's cry
Oh they sigh and sigh and sigh

You better stop this power struggle
It's causing the nation too much trouble
Endangering lives of innocent ones
It's bound to bring a revolution

Say you better stop this power struggle
It's causing the nation trouble, yes
Suffering the lives of innocent ones
It's bound to bring a revolution

This here left and right opportunism
Is creating crime and terrorism
And with all this knowledge and education
They're in a sad situation

So you better stop this power struggle
It's causing the nation too much trouble
Endangering lives of innocent ones
It's bound to bring a revolution

The voice of the people is the voice of Jah
So there's no need for no mastah
Just communicate together as one
So as to build up a nation

And stop this power, power struggle
It's causing the nation too much trouble
Endangering lives of innocent ones
It's bound to bring a revolution

Now if the children of today are tomorrow's generation
Then they will need some direction
And if two heads are better than one
Then there's no need for segregation

So you better stop this power struggle
It's causing the nation too much trouble
Endangering lives of innocent ones
It's bound to bring a revolution

Now every nation's future is in their youths
Who need true love and understanding
And with opportunities to be constructive
Then they must be productive
The aim should be progress and prosperity
True love, respect and unity
'Cause for a nation to develop as one
You've got to put away class, distinction

And stop this power power struggle
It's causing the nation too much trouble
Endangering lives of innocent ones
It's bound to bring a revolution

So you better stop this power struggle
It's causing the nation trouble, yes
Endangering lives of innocent ones
It's bound to bring a revolution

You power struggler!
You power struggler!
You power struggler!
You power struggler!

Luttes de pouvoir

C'est le cri du peuple
Oh, ils soupirent et soupirent et soupirent

Tu ferais mieux d'arrêter cette lutte de pouvoir
Elle cause trop de problèmes à la nation
Mettant en danger la vie d'innocents
Elle est vouée à provoquer une révolution

Je te dis, tu ferais mieux d'arrêter cette lutte de pouvoir
Elle cause des problèmes à la nation, oui
Faisant souffrir la vie d'innocents
Elle est vouée à provoquer une révolution

Cet opportunisme de gauche et de droite
Crée du crime et du terrorisme
Et avec toutes ces connaissances et cette éducation
Ils sont dans une triste situation

Alors tu ferais mieux d'arrêter cette lutte de pouvoir
Elle cause trop de problèmes à la nation
Mettant en danger la vie d'innocents
Elle est vouée à provoquer une révolution

La voix du peuple est la voix de Jah
Il n'y a donc pas besoin de maître
Communiquons simplement ensemble comme un seul
Pour construire une nation

Et arrête cette lutte de pouvoir, cette lutte de pouvoir
Elle cause trop de problèmes à la nation
Mettant en danger la vie d'innocents
Elle est vouée à provoquer une révolution

Maintenant, si les enfants d'aujourd'hui sont la génération de demain
Alors ils auront besoin d'une direction
Et si deux têtes valent mieux qu'une
Alors il n'y a pas besoin de ségrégation

Alors tu ferais mieux d'arrêter cette lutte de pouvoir
Elle cause trop de problèmes à la nation
Mettant en danger la vie d'innocents
Elle est vouée à provoquer une révolution

Maintenant, l'avenir de chaque nation est entre les mains de ses jeunes
Qui ont besoin de véritable amour et de compréhension
Et avec des opportunités d'être constructif
Alors ils doivent être productifs
Le but devrait être le progrès et la prospérité
Vrai amour, respect et unité
Car pour qu'une nation se développe comme une seule
Il faut mettre de côté la classe, la distinction

Et arrête cette lutte de pouvoir, cette lutte de pouvoir
Elle cause trop de problèmes à la nation
Mettant en danger la vie d'innocents
Elle est vouée à provoquer une révolution

Alors tu ferais mieux d'arrêter cette lutte de pouvoir
Elle cause des problèmes à la nation, oui
Mettant en danger la vie d'innocents
Elle est vouée à provoquer une révolution

Toi, qui luttes pour le pouvoir!
Toi, qui luttes pour le pouvoir!
Toi, qui luttes pour le pouvoir!
Toi, qui luttes pour le pouvoir!