Lyrics and translation Bunyodbek Saidov - Loppi-Loppi

Loppi-Loppi

Gal-gal endi ko'chalarni do'ldirib,
Yigitlarning bo'larini bo'ldirib.
Chiroyida zo'rliqda talabgorlarni {x2}
Hammasini o'rta yo'lda qoldirib. {x2}
Lo'ppi-lo'ppi, lo'ppi-lo'ppi,
Lo'ppi-lo'ppi desam sani arkalab, arkalab,
Boshima go'tarsam bika-bikalab.
Chakkalaring oppoq, lablaring o'ymoq,
Qirmiz do'doqlara gerakmas bo'yoq.
Og'osin ochoqin do'ldirib durg'on {x2}
Do'li do'q qomating bunchalar do'mboq?! {x2}
Lo'ppi-lo'ppi, lo'ppi-lo'ppi,
Lo'ppi-lo'ppi desam sani arkalab, arkalab,
Boshima go'tarsam bika-bikalab.
Biram go'rimlisan, go'zlara yaqin,
Yoqimli chehrangga yaqinnan boqiyn.
Sevinchdan go'zlaring yarq atib getsin, {x2}
Sokin yuragingga chaqmoqlar chaqiyn,
Saning yuragingga chaqmoqlar chaqiyn.
Lo'ppi-lo'ppi, lo'ppi-lo'ppi,
Lo'ppi-lo'ppi desam sani arkalab, arkalab,
Boshima go'tarsam bika-bikalab.
Lo'ppi-lo'ppi, lo'ppi-lo'ppi... {x2}
Lo'ppi-lo'ppi, lo'ppi-lo'ppi,
Lo'ppi-lo'ppi desam sani arkalab, arkalab,
Boshima go'tarsam bika-bikalab.

Loppi-Loppi

Maintenant, les rues sont pleines de gens,
Les jeunes hommes sont tous là.
Parmi toutes les beautés, tu es la plus belle, {x2}
Tu laisses tout le monde derrière toi. {x2}
Lo'ppi-lo'ppi, lo'ppi-lo'ppi,
Quand je dis "Lo'ppi-lo'ppi", tu te blottis contre moi,
Quand je lève la tête, je vois tes yeux.
Tes joues sont blanches, tes lèvres sont rougeoyantes,
Pas besoin de rouge à lèvres pour tes lèvres rouges.
Tu remplis ma poitrine d'une joie immense, {x2}
Tes courbes sont si belles et si fortes! {x2}
Lo'ppi-lo'ppi, lo'ppi-lo'ppi,
Quand je dis "Lo'ppi-lo'ppi", tu te blottis contre moi,
Quand je lève la tête, je vois tes yeux.
Tu es mon désir, tu es proche de mes yeux,
Je regarde de près ton visage charmant.
Tes yeux brillent de joie, {x2}
L'éclair frappe ton cœur calme,
L'éclair frappe ton cœur.
Lo'ppi-lo'ppi, lo'ppi-lo'ppi,
Quand je dis "Lo'ppi-lo'ppi", tu te blottis contre moi,
Quand je lève la tête, je vois tes yeux.
Lo'ppi-lo'ppi, lo'ppi-lo'ppi... {x2}
Lo'ppi-lo'ppi, lo'ppi-lo'ppi,
Quand je dis "Lo'ppi-lo'ppi", tu te blottis contre moi,
Quand je lève la tête, je vois tes yeux.