Bunyós Pityu - A Polgármestert Arra Kérem - translation of the lyrics into German
Bunyós Pityu A Polgármestert Arra Kérem

A Polgármestert Arra Kérem

Bunyós Pityu




A Polgármestert Arra Kérem
Die Bürgermeisterin bitte ich darum
De csóró lettem, nincs kenyerem!
Doch arm bin ich geworden, kein Brot hab ich!
Elvesztettem a munkahelyem
Meine Arbeitsstelle verlor ich
Jaj Istenem most mi lesz velem???
Ach Gott, was wird nun aus mir???
Betörjek vagy guberáljak?
Soll ich einbrechen oder stehlen?
Jaj istenem mit csináljak?
Ach Gott, was soll ich tun?
Mondjátok meg hogy most mit tegyek?
Sagt mir, was ich jetzt machen soll?
Felemegyek a hivatalba,
Ich geh hinauf zum Amt,
Rávágok majd az asztalra!
Ich hau dann auf den Tisch!
Elmondom hogy éhen fogok halni!
Ich sag, dass ich verhungern werde!
Hej de polgármester én csak azt kérem,
He, Bürgermeisterin, nur darum bitt ich,
Egy kis segélyt adjon nékem!
Gebt mir ein bisschen Unterstützung!
Had tudjak a kocsmába elmenni!
Dass ich in die Kneipe gehen kann!
Jaj de had tudjak egy fröccsöt inni
Ach, dass ich einen Spritzer trinken kann
A bánatomat elfeledni!
Meinen Kummer zu vergessen!
Szeretnék egy picit boldog lenni!
Ich möchte ein wenig glücklich sein!
Hej de polgármester én csak azt kérem,
He, Bürgermeisterin, nur darum bitt ich,
Egy kis segélyt adjon nékem!
Gebt mir ein bisschen Unterstützung!
Had tudjak a kocsmába elmenni!
Dass ich in die Kneipe gehen kann!
Jaj de had tudjak egy fröccsöt inni
Ach, dass ich einen Spritzer trinken kann
A bánatomat elfeledni!
Meinen Kummer zu vergessen!
Szeretnék egy picit boldog lenni!
Ich möchte ein wenig glücklich sein!
De csóró lettem, nincs kenyerem!
Doch arm bin ich geworden, kein Brot hab ich!
Elvesztettem a munkahelyem
Meine Arbeitsstelle verlor ich
Jaj Istenem most mi lesz velem???
Ach Gott, was wird nun aus mir???
Betörjek vagy guberáljak?
Soll ich einbrechen oder stehlen?
Jaj istenem mit csináljak?
Ach Gott, was soll ich tun?
Mondjátok meg hogy most mit tegyek?
Sagt mir, was ich jetzt machen soll?
Felemegyek a hivatalba,
Ich geh hinauf zum Amt,
Rávágok majd az asztalra!
Ich hau dann auf den Tisch!
Elmondom hogy éhen fogok halni!
Ich sag, dass ich verhungern werde!
Hej de polgármester én csak azt kérem,
He, Bürgermeisterin, nur darum bitt ich,
Egy kis segélyt adjon nékem!
Gebt mir ein bisschen Unterstützung!
Had tudjak a kocsmába elmenni!
Dass ich in die Kneipe gehen kann!
Jaj de had tudjak egy fröccsöt inni
Ach, dass ich einen Spritzer trinken kann
A bánatomat elfeledni!
Meinen Kummer zu vergessen!
Szeretnék egy picit boldog lenni!
Ich möchte ein wenig glücklich sein!
Hej de polgármester én csak azt kérem,
He, Bürgermeisterin, nur darum bitt ich,
Egy kis segélyt adjon nékem!
Gebt mir ein bisschen Unterstützung!
Had tudjak a kocsmába elmenni!
Dass ich in die Kneipe gehen kann!
Jaj de had tudjak egy fröccsöt inni
Ach, dass ich einen Spritzer trinken kann
A bánatomat elfeledni!
Meinen Kummer zu vergessen!
Szeretnék egy picit boldog lenni!
Ich möchte ein wenig glücklich sein!
Hej de polgármester én csak azt kérem,
He, Bürgermeisterin, nur darum bitt ich,
Egy kis segélyt adjon nékem!
Gebt mir ein bisschen Unterstützung!
Had tudjak a kocsmába elmenni!
Dass ich in die Kneipe gehen kann!
Jaj de had tudjak egy fröccsöt inni
Ach, dass ich einen Spritzer trinken kann
A bánatomat elfeledni!
Meinen Kummer zu vergessen!
Szeretnék egy picit boldog lenni!
Ich möchte ein wenig glücklich sein!




Writer(s): Ferenc Kaczor
Bunyós Pityu - Egy Kis Kadarka, Vol. 5
Album
Egy Kis Kadarka, Vol. 5
date of release
01-10-2008

1 Ó, Édes Kisboris
2 Ha Felülök A Vonatra
3 Egy Kis Kadarka
4 Már Nincs Bocsánat
5 Balaton Közepe
6 Csinos Vagy
7 Úgy Kellesz Nekem
8 Lecsó, Lecsó
9 Mesterhármas
10 Asszonyom, Küldök Önnek Száz Rózsát
11 Kinek A Szíve Még Sose Fájt
12 Elszállnak Az Éveke Felettünk
13 A Polgármestert Arra Kérem
Attention! Feel free to leave feedback.