Cold Nights In Hollywood - Buppy. translation in German

Cold Nights In Hollywood

Yeah, Hollywood is still cold
I feel pain and I get lonely when the night slows
Kill my mind, you hate me sober
Where do I go?
When you scream and tell me the decision final
Where does time go?
Oh where does-

Time passed quick, I said goodbye at six
I know we can't be fixed
It's time to sink this ship
I'm tired of sailing 'round the problem
Thinking you were what is best for me
Gave you everything but you would still hate what is left of me
I'm done
What's to lose
Tie the knot along this noose
And don't you let me loose
Feel my pain inside this room
Cause it's the came one where you said that you're in love
And it's the same one where you told me you were done

Tip toe around the truth
It's cold in this world
Frostbite on my tooth
Now I'm hoping to leave
Don't you hold onto me
No I won't let you have me back

Yeah, Hollywood is still cold
I feel pain and I get lonely when the night slows
Kill my mind you hate me sober
Where do I go?
When you scream and tell me the decision final
Where does time go?
Oh where does time go?

Sittin' on the Hollywood sign
I got some things on my mind
That I can't tell you tonight
But I don't think I'll be here when you wake up
Cause I've been hearing voices since the breakup
They say it's cold out here
This city makes for freezing flesh and bones could tear
They take the soul right out your chest and hold it dear
So don't you call this place home
Cause Hollywood is still cold
Cause Hollywood is still cold
Cause Hollywood is still cold

Tip toe around the truth
It's cold in this world
Frostbite on my tooth
Now I'm hoping to leave
Don't you hold onto me
No I won't let you have me back

Yeah, Hollywood is still cold
I feel pain and I get lonely when the night slows
Kill my mind you hate me sober
Where do I go?
When you scream and tell me the decision final
Where does time go?
Oh where does time go?

Kalte Nächte in Hollywood

Ja, Hollywood ist immer noch kalt
Ich fühle Schmerz und werde einsam, wenn die Nacht langsam wird
Töte meinen Verstand, du hasst mich nüchtern
Wo soll ich hin?
Wenn du schreist und mir sagst, dass die Entscheidung endgültig ist
Wo vergeht die Zeit?
Oh, wo vergeht-

Die Zeit verging schnell, ich verabschiedete mich um sechs
Ich weiß, wir können nicht mehr geheilt werden
Es ist Zeit, dieses Schiff zu versenken
Ich bin es leid, um das Problem herumzusegeln
Ich dachte, du wärst das Beste für mich
Ich habe dir alles gegeben, aber du würdest immer noch hassen, was von mir übrig ist
Ich bin fertig
Was gibt es zu verlieren?
Binde den Knoten um diese Schlinge
Und lass mich nicht los
Fühle meinen Schmerz in diesem Raum
Denn es ist derselbe, in dem du sagtest, dass du verliebt bist
Und es ist derselbe, in dem du mir sagtest, dass du fertig bist

Auf Zehenspitzen um die Wahrheit herum
Es ist kalt in dieser Welt
Frostbeulen an meinem Zahn
Jetzt hoffe ich zu gehen
Halte mich nicht fest
Nein, ich lasse dich mich nicht zurückhaben

Ja, Hollywood ist immer noch kalt
Ich fühle Schmerz und werde einsam, wenn die Nacht langsam wird
Töte meinen Verstand, du hasst mich nüchtern
Wo soll ich hin?
Wenn du schreist und mir sagst, dass die Entscheidung endgültig ist
Wo vergeht die Zeit?
Oh, wo vergeht die Zeit?

Ich sitze auf dem Hollywood-Schild
Ich habe einige Dinge im Kopf
Die ich dir heute Nacht nicht sagen kann
Aber ich glaube nicht, dass ich hier sein werde, wenn du aufwachst
Denn ich höre Stimmen seit der Trennung
Sie sagen, es ist kalt hier draußen
Diese Stadt sorgt dafür, dass Fleisch und Knochen erfrieren und reißen könnten
Sie nehmen dir die Seele direkt aus der Brust und halten sie fest
Also nenne diesen Ort nicht dein Zuhause
Denn Hollywood ist immer noch kalt
Denn Hollywood ist immer noch kalt
Denn Hollywood ist immer noch kalt

Auf Zehenspitzen um die Wahrheit herum
Es ist kalt in dieser Welt
Frostbeulen an meinem Zahn
Jetzt hoffe ich zu gehen
Halte mich nicht fest
Nein, ich lasse dich mich nicht zurückhaben

Ja, Hollywood ist immer noch kalt
Ich fühle Schmerz und werde einsam, wenn die Nacht langsam wird
Töte meinen Verstand, du hasst mich nüchtern
Wo soll ich hin?
Wenn du schreist und mir sagst, dass die Entscheidung endgültig ist
Wo vergeht die Zeit?
Oh, wo vergeht die Zeit?