Lyrics and translation Buppy. - Cold Nights In Hollywood

Cold Nights In Hollywood

Yeah, Hollywood is still cold
I feel pain and I get lonely when the night slows
Kill my mind, you hate me sober
Where do I go?
When you scream and tell me the decision final
Where does time go?
Oh where does-

Time passed quick, I said goodbye at six
I know we can't be fixed
It's time to sink this ship
I'm tired of sailing 'round the problem
Thinking you were what is best for me
Gave you everything but you would still hate what is left of me
I'm done
What's to lose
Tie the knot along this noose
And don't you let me loose
Feel my pain inside this room
Cause it's the came one where you said that you're in love
And it's the same one where you told me you were done

Tip toe around the truth
It's cold in this world
Frostbite on my tooth
Now I'm hoping to leave
Don't you hold onto me
No I won't let you have me back

Yeah, Hollywood is still cold
I feel pain and I get lonely when the night slows
Kill my mind you hate me sober
Where do I go?
When you scream and tell me the decision final
Where does time go?
Oh where does time go?

Sittin' on the Hollywood sign
I got some things on my mind
That I can't tell you tonight
But I don't think I'll be here when you wake up
Cause I've been hearing voices since the breakup
They say it's cold out here
This city makes for freezing flesh and bones could tear
They take the soul right out your chest and hold it dear
So don't you call this place home
Cause Hollywood is still cold
Cause Hollywood is still cold
Cause Hollywood is still cold

Tip toe around the truth
It's cold in this world
Frostbite on my tooth
Now I'm hoping to leave
Don't you hold onto me
No I won't let you have me back

Yeah, Hollywood is still cold
I feel pain and I get lonely when the night slows
Kill my mind you hate me sober
Where do I go?
When you scream and tell me the decision final
Where does time go?
Oh where does time go?

Nuits Froides à Hollywood

Ouais, Hollywood est toujours froid
Je ressens la douleur et je me sens seul quand la nuit ralentit
Tuer mon esprit, tu me détestes sobre
Où vais-je ?
Quand tu cries et me dis que la décision est finale
Où va le temps ?
Oh où va-

Le temps a passé vite, j'ai dit au revoir à six heures
Je sais qu'on ne peut pas être réparés
Il est temps de couler ce navire
Je suis fatigué de naviguer autour du problème
Pensant que tu étais ce qui était le mieux pour moi
Je t'ai tout donné mais tu détestais quand même ce qu'il restait de moi
J'en ai fini
Qu'est-ce qu'il y a à perdre
Attache le nœud le long de cette corde
Et ne me laisse pas partir
Sens ma douleur dans cette pièce
Parce que c'est la même où tu as dit que tu étais amoureuse
Et c'est la même où tu m'as dit que tu en avais fini

Marcher sur la pointe des pieds autour de la vérité
Il fait froid dans ce monde
Gelures sur ma dent
Maintenant j'espère partir
Ne te accroche pas à moi
Non, je ne te laisserai pas me reprendre

Ouais, Hollywood est toujours froid
Je ressens la douleur et je me sens seul quand la nuit ralentit
Tuer mon esprit, tu me détestes sobre
Où vais-je ?
Quand tu cries et me dis que la décision est finale
Où va le temps ?
Oh où va le temps ?

Assis sur l'enseigne d'Hollywood
J'ai des choses en tête
Que je ne peux pas te dire ce soir
Mais je ne pense pas que je serai là quand tu te réveilleras
Parce que j'entends des voix depuis la rupture
Ils disent qu'il fait froid ici
Cette ville fait geler la chair et les os pourraient se déchirer
Ils prennent l'âme de ta poitrine et la gardent chère
Alors n'appelle pas cet endroit ton chez-toi
Parce que Hollywood est toujours froid
Parce que Hollywood est toujours froid
Parce que Hollywood est toujours froid

Marcher sur la pointe des pieds autour de la vérité
Il fait froid dans ce monde
Gelures sur ma dent
Maintenant j'espère partir
Ne te accroche pas à moi
Non, je ne te laisserai pas me reprendre

Ouais, Hollywood est toujours froid
Je ressens la douleur et je me sens seul quand la nuit ralentit
Tuer mon esprit, tu me détestes sobre
Où vais-je ?
Quand tu cries et me dis que la décision est finale
Où va le temps ?
Oh où va le temps ?