Buppy. - Down&Low - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buppy. - Down&Low




Down&Low
Down&Low
Running's all I know
Courir, c'est tout ce que je connais
But I walked too far
Mais j'ai marché trop loin
Danced in the rain
J'ai dansé sous la pluie
In the light of the car
Sous les phares de la voiture
I'm Lost
Je suis perdu
Yeah right, I'm lost
Ouais, je suis perdu
Racing towards a goal
Je cours vers un but
But it seems too far
Mais il me semble trop loin
Lost my control
J'ai perdu le contrôle
At the sight of your yard
A la vue de ton jardin
I'm gone
Je suis parti
Yeah right, I'm gone
Ouais, je suis parti
So was it best for me?
Alors, était-ce mieux pour moi ?
Or was it best for you?
Ou était-ce mieux pour toi ?
And what it'd take to leave?
Et ce qu'il faudrait pour partir ?
Leave me down and low
Me laisser au plus bas
Cry myself to sleep
Pleurer jusqu'à m'endormir
Sitting on the side of the road
Assis au bord de la route
What'd it take to keep
Qu'est-ce qu'il faudrait pour te garder ?
Keep me next to you?
Me garder près de toi ?
Standing in the snow
Debout dans la neige
I'm below the stars
Je suis en dessous des étoiles
Hiding from my pain
Je me cache de ma douleur
I'll erase the scars
J'effacerai les cicatrices
I'm soft
Je suis faible
Yeah right, I'm soft
Ouais, je suis faible
Reap what I sew
Je récolte ce que je sème
Wear it on my arm
Je le porte sur mon bras
Friend turns to foe
Un ami se transforme en ennemi
Then I'm back where I start
Et je suis de retour à mon point de départ
She's gone
Elle est partie
Yeah right, she's gone
Ouais, elle est partie
You left me home
Tu m'as laissé à la maison
You left me lone'
Tu m'as laissé seul
7 calls, no answer though
7 appels, pas de réponse
I checked my phone
J'ai vérifié mon téléphone
Voicemail tone
La sonnerie de la boîte vocale
Packed your bags
Tu as fait tes valises
Cause' you're better off gone
Parce que tu es mieux parti
So was it best for me?
Alors, était-ce mieux pour moi ?
Or was it best for you?
Ou était-ce mieux pour toi ?
And what it'd take to leave?
Et ce qu'il faudrait pour partir ?
Leave me down and low
Me laisser au plus bas
Cry myself to sleep
Pleurer jusqu'à m'endormir
Sitting on the side of the road
Assis au bord de la route
What'd it take to keep
Qu'est-ce qu'il faudrait pour te garder ?
Keep me next to you?
Me garder près de toi ?





Writer(s): Edward Kingston, Richard Myers


Attention! Feel free to leave feedback.