Lyrics and translation Burai feat. Opitz Barbi & Missh - Háborgó mélység

Háborgó mélység

Rémálommá vált
Szomorú véget ért
Mi szépnek indult rég
Túl sokszor karcolt szív
Bonyolult harcot vív
Semmi nem segít

Túl sok mindent áldoztunk már fel
Küzdöttünk egymásért
Mondd, meddig lesz így még?
Most könnyes szemmel halványul a fény
Nem nyúl értem kéz
Egyre lejjebb húz a mély

Háborgó mélység visszahúz
Lelkem lángra gyúlt rég
Még mindig ég
Nem bírok nem gondolni rád
Elvesztem
Egy árnyék vagyok már rég

Tudom, hogy félsz
S ezért elmész
A messzi távolból szemlélsz
Magadhoz hívsz
Miközben sírsz
Belül még őrült harcot vívsz

Túl sok mindent áldoztunk már fel
Küzdöttünk egymásért
Mondd, meddig lesz így még?
Most könnyes szemmel halványul a fény
Nem nyúl értem kéz
Egyre lejjebb húz a mély

Háborgó mélység visszahúz
Lelkem lángra gyúlt rég
Még mindig ég
Nem bírok nem gondolni rád
Elvesztem
Egy árnyék vagyok már rég

Hányszor szóltam, hányszor kértem
Nem kellett megváltozz értem
Eddig vártam, most túllépek
Búcsút intek, már nem félek
S rám egy másik vár

Egyedül fekszek a sötétben
És nem látok fényt
Azt hittem biztonságban vagyok
De megtörtént
Azt hittem, hogy te leszel
Az a lány, aki hűséges örökre
És majd megment
De már látom, hogy nem te leszel
Túl sok terhet tettél rám
Amit évek alatt építettünk
Most tönkreteszel
A magányom van velem
A félelem meg átölel
Bármit megtennék
Hogy ezt az egészet
Megmentsem, nem tehetem

Háborgó mélység visszahúz
Lelkem lángra gyúlt rég
Még mindig ég
Nem bírok nem gondolni rád
Elvesztem
Egy árnyék vagyok már rég

Háborgó mélység visszahúz
Lelkem lángra gyúlt rég
Még mindig ég
Nem bírok nem gondolni rád
S kívánom
Találj majd más őrangyalt

Profondeurs tumultueuses

C'est devenu un cauchemar
Une fin triste
Ce qui a commencé si beau il y a longtemps
Mon cœur a été trop souvent rayé
Il mène un combat complexe
Rien ne peut aider

Nous avons déjà sacrifié trop de choses
Nous nous sommes battus l'un pour l'autre
Dis, combien de temps cela durera-t-il encore?
Maintenant, avec des larmes aux yeux, la lumière s'estompe
Aucune main ne me tend la main
Les profondeurs me tirent de plus en plus bas

Les profondeurs tumultueuses me ramènent
Mon âme a brûlé il y a longtemps
Elle brûle toujours
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Je me suis perdu
Je suis une ombre depuis longtemps

Je sais que tu as peur
Et c'est pourquoi tu pars
Tu observes depuis le lointain
Tu m'appelles à toi
Alors que tu pleures
Tu mènes toujours une bataille folle à l'intérieur

Nous avons déjà sacrifié trop de choses
Nous nous sommes battus l'un pour l'autre
Dis, combien de temps cela durera-t-il encore?
Maintenant, avec des larmes aux yeux, la lumière s'estompe
Aucune main ne me tend la main
Les profondeurs me tirent de plus en plus bas

Les profondeurs tumultueuses me ramènent
Mon âme a brûlé il y a longtemps
Elle brûle toujours
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Je me suis perdu
Je suis une ombre depuis longtemps

Combien de fois je t'ai dit, combien de fois je t'ai demandé
Tu n'avais pas besoin de changer pour moi
J'ai attendu si longtemps, maintenant je vais au-delà
Je fais mes adieux, je n'ai plus peur
Et un autre m'attend

Je suis allongé seul dans l'obscurité
Et je ne vois aucune lumière
Je pensais être en sécurité
Mais c'est arrivé
Je pensais que tu serais
La fille qui serait fidèle à jamais
Et qui me sauverait
Mais je vois maintenant que ce n'est pas toi
Tu as mis trop de poids sur moi
Ce que nous avons construit pendant des années
Tu le détruis maintenant
Ma solitude est avec moi
La peur me serre dans ses bras
Je ferais n'importe quoi
Pour sauver tout ça
Je ne peux pas, je ne peux pas

Les profondeurs tumultueuses me ramènent
Mon âme a brûlé il y a longtemps
Elle brûle toujours
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Je me suis perdu
Je suis une ombre depuis longtemps

Les profondeurs tumultueuses me ramènent
Mon âme a brûlé il y a longtemps
Elle brûle toujours
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Et je souhaite
Que tu trouves un autre ange gardien