Lyrics and translation Burai Krisztián - Késő (feat. G.w.M , Missh & Gyulai Viki)

Késő (feat. G.w.M , Missh & Gyulai Viki)

Hidd el, bánok mindent már
És tudom, hogy késő
Hiába bánod, de attól még
Bűnös vagy, értsd meg
Érzem szívünk kettévált
Ez túl idegtépő
De tombol a harag még
Látni sem akarlak téged
Nem kérlek már
Hogy bennem bízz
Én benned nem tudok már bízni
Ellentétek, mint tűz és víz

Mert valaki jelet adott
Hogy figyeljek oda
Mert van egy kis gond veled
Már talán beismered
Mondd kivel találkozol
Ha nem vagy itt velem?
Úgy sejtem lehet, hogy ismerem
Nem értem, hogy lehet
Ennyit hazudni
Mondd drága istenem
Soha nem hagytalak egyedül
Mától a magány nekünk hegedül
De hidd el nem bánom
Én nélküled is
Jól megleszek egyedül
Hiába bánod, lehet
Most is éppen őt várod
Pont ezért írtam ezt a számot
Bennem összetörted a világot

Hidd el, bánok mindent már
És tudom, hogy késő
Hiába bánod, de attól még
Bűnös vagy, értsd meg
Érzem szívünk kettévált
Ez túl idegtépő
De tombol a harag még
Látni sem akarlak téged
Nem kérlek már
Hogy bennem bízz
Én benned nem tudok már bízni
Ellentétek, mint tűz és víz

Bánattól égve
Istenem kérlek szépen téged
Nincs miért élnem
Kitaszít a világ mikor
Nem bántok senkit
Nem kell nekem semmi pénz
Csak melletted lenni
Elvett a sors tőlem
Az álmom tart börtönben
De megyek amíg bírok
Ameddig lehet harcolok
Ez az érzés nem szűnik meg
Nem akarom azt, hogy fájjon
Nem akarom azt
Hogy ő így lásson
Nehéz de megteszem
Tőled elmegyek
Akarom, de
Így tovább nem mehet
Leszállt az éjjel
Templomi fények
Csak neked szólnak
Az elvérzett szívek
Magány volt a társam
Hiába vártam
Álmomban láttam
A szívem fáradt

Hidd el, bánok mindent már
És tudom, hogy késő
Hiába bánod, de attól még
Bűnös vagy, értsd meg
Érzem szívünk kettévált
Ez túl idegtépő
De tombol a harag még
Látni sem akarlak téged
Nem kérlek már
Hogy bennem bízz
Én benned nem tudok már bízni
Ellentétek, mint tűz és víz

Most ne beszélj kérlek
Látom, hogy égnek
A fények a szobádban
Tudom, hogy van valaki nálad
Ettől van végem
Azt kértem, hogy igazat mondj
Szemedben látom, hogy titkolózol
Ezért lógsz folyton a telefonon
Hiába tagadod
Hiába bizonygatod nekem
Soha nem bízok már meg,nem
Ezerszer csináltátok velem ezt
Magamat hibáztattam
Mert nem értettem
Egy testvér, hogy
Csinálhatja meg ezt?
Soha nem értem meg
Hová tűnt a becsület?
Miattatok túl sok szívet törtem össze
Hogy felszárítsa a könnyeimet

Hidd el, bánok mindent már
És tudom, hogy késő
Hiába bánod, de attól még
Bűnös vagy, értsd meg
Érzem szívünk kettévált
Ez túl idegtépő
De tombol a harag még
Látni sem akarlak téged
Nem kérlek már
Hogy bennem bízz
Én benned nem tudok már bízni
Ellentétek, mint tűz és víz

Trop tard (feat. G.w.M, Missh & Gyulai Viki)

Crois-moi, je regrette tout maintenant
Et je sais que c'est trop tard
Peu importe que tu le regrette, mais tu es toujours
Coupable, comprends-le
Je sens nos cœurs se séparer
C'est trop stressant
Mais la colère gronde encore
Je ne veux même pas te voir
Je ne te prie plus
De me faire confiance
Je ne peux plus te faire confiance
Des opposés, comme le feu et l'eau

Parce que quelqu'un a donné un signe
Pour que je fasse attention
Parce qu'il y a un petit problème avec toi
Tu l'admettras peut-être maintenant
Dis avec qui tu te retrouves
Quand tu n'es pas là avec moi ?
J'ai l'impression de la connaître
Je ne comprends pas comment
Tu peux mentir autant
Dis, mon Dieu cher
Tu ne m'as jamais laissé seul
À partir d'aujourd'hui, la solitude nous joue du violon
Mais crois-moi, je m'en fiche
Je vais bien tout seul sans toi
Je vais bien tout seul
Peu importe que tu le regrette, peut-être
Tu attends toujours cette fille
C'est pour ça que j'ai écrit cette chanson
Tu as brisé mon monde en moi

Crois-moi, je regrette tout maintenant
Et je sais que c'est trop tard
Peu importe que tu le regrette, mais tu es toujours
Coupable, comprends-le
Je sens nos cœurs se séparer
C'est trop stressant
Mais la colère gronde encore
Je ne veux même pas te voir
Je ne te prie plus
De me faire confiance
Je ne peux plus te faire confiance
Des opposés, comme le feu et l'eau

Brûlé par la tristesse
Mon Dieu, je te prie
Je n'ai aucune raison de vivre
Le monde me rejette quand
Je ne fais de mal à personne
Je n'ai besoin d'aucun argent
Je veux juste être avec toi
Le destin m'a enlevé
Mon rêve me retient prisonnier
Mais j'y vais tant que j'en suis capable
Tant que je peux, je me bats
Ce sentiment ne disparaît pas
Je ne veux pas que ça fasse mal
Je ne veux pas que
Elle te voie comme ça
C'est difficile, mais je le fais
Je pars de toi
Je le veux, mais
Ce n'est pas possible comme ça
La nuit est tombée
Lumières de l'église
Elles ne sont que pour toi
Les cœurs saignés
La solitude était mon compagnon
En vain, j'ai attendu
Je l'ai vu dans mon rêve
Mon cœur est fatigué

Crois-moi, je regrette tout maintenant
Et je sais que c'est trop tard
Peu importe que tu le regrette, mais tu es toujours
Coupable, comprends-le
Je sens nos cœurs se séparer
C'est trop stressant
Mais la colère gronde encore
Je ne veux même pas te voir
Je ne te prie plus
De me faire confiance
Je ne peux plus te faire confiance
Des opposés, comme le feu et l'eau

Ne parle pas maintenant, s'il te plaît
Je vois que les
Lumières de ta chambre brûlent
Je sais qu'il y a quelqu'un chez toi
C'est la fin pour moi
Je t'ai demandé de dire la vérité
Je vois dans tes yeux que tu caches quelque chose
C'est pour ça que tu es toujours au téléphone
En vain, tu le nies
En vain, tu me le jures
Je ne te ferai plus jamais confiance, non
Vous l'avez fait mille fois avec moi
Je me suis blâmé
Parce que je ne comprenais pas
Un frère, comment
Peut-il faire ça ?
Je n'ai jamais compris
Où est passée l'honneur ?
À cause de vous, j'ai brisé tant de cœurs
Pour sécher mes larmes

Crois-moi, je regrette tout maintenant
Et je sais que c'est trop tard
Peu importe que tu le regrette, mais tu es toujours
Coupable, comprends-le
Je sens nos cœurs se séparer
C'est trop stressant
Mais la colère gronde encore
Je ne veux même pas te voir
Je ne te prie plus
De me faire confiance
Je ne peux plus te faire confiance
Des opposés, comme le feu et l'eau