Burai feat. G.w.M., Essemm & Missh - Lyukas Cipő - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Burai feat. G.w.M., Essemm & Missh - Lyukas Cipő




Lyukas Cipő
Chaussures Trouées
Emlékszem régen a bulikba.
Je me souviens des fêtes d'il y a longtemps.
Be kellett lopnom.
J'ai me faufiler.
Sunyiból otthonról.
En douce, de la maison.
A pálinkát lopnom.
J'ai voler le schnaps.
De nyugi van már.
Mais sois tranquille, c'est fini.
Vége a showerságnak.
La période de galère est finie.
Ahol én piázok
je bois.
Mások is ingyen piáznak.
Les autres boivent aussi gratuitement.
pultos piát a sok cigánynak.
barman, des boissons pour tous ces gitans.
Oda is hátra a sok cigánynak.
Et aussi en arrière pour tous ces gitans.
Had érezzem magamat.
Laisse-moi me sentir.
Ma nagy királynak.
Aujourd'hui, comme un grand roi.
Dillooo.
Dillooo.
Meg érdemeltem hogy a nevem tud.
J'ai mérité que mon nom soit connu.
Nyomatja a zenénk ma minden klub.
Notre musique est diffusée dans tous les clubs aujourd'hui.
Ketyeg a jobbik ketyeg a pénz.
Le meilleur tic-tac, l'argent tic-tac.
Burai odavitt bármerre mész.
Burai t'emmène partout tu vas.
Én ezért hálát adok .
Je remercie pour ça.
Minden nap az égnek.
Chaque jour au ciel.
És én ezt meg is ünneplem.
Et je vais célébrer ça.
Ha jön a péntek.
Quand le vendredi arrive.
Ahol egy forintig oda verek a pénznek.
je mets tout l'argent.
Mi tudjuk mindig hogy mi kell a nőknek.
On sait toujours ce qu'il faut aux femmes.
Irigy kutya le néztél.
Chien jaloux, tu as regardé de haut.
Most meg koppantál.
Et maintenant, tu as craqué.
Az idegtől amit el értünk.
À cause du stress que nous avons causé.
Most fel robbanál.
Maintenant, tu vas exploser.
Nem volt könnyü.
Ce n'était pas facile.
Meg küzdödtünk.
On a lutté.
Hidd el sokszor padlón voltunk.
Crois-moi, on a souvent été à terre.
Te irigy kutya lenéztél.
Chien jaloux, tu as regardé de haut.
Most meg koppantál.
Et maintenant, tu as craqué.
Régen a cipőm is lyukas volt.
Avant, j'avais même les chaussures trouées.
Most meg szponzorálnom.
Maintenant, je suis sponsorisé par.
Minden bolt.
Tous les magasins.
Nem tudom mennyit kerestem.
Je ne sais pas combien j'ai gagné.
Nem tudom mennyi csajt.
Je ne sais pas combien de filles.
Fektettem le.
J'ai mis au lit.
Elértem testvér mindent .
J'ai tout obtenu, mon frère.
Mit akartam.
Ce que je voulais.
Többet mint hittem.
Plus que je ne le pensais.
Csak zavartak.
Ils n'ont fait que me déranger.
Ezek a köcsögök.
Ces salopards.
De mindegyiket taposom.
Mais je vais les écraser tous.
Sokáig fogtok sírni.
Vous allez pleurer longtemps.
Mert a magasaba maradtok.
Parce que vous resterez en bas.
Nem megyek le.
Je ne descendrai pas.
Bármikor száz csaj meztelen.
À tout moment, cent filles nues.
Nem bizsu a láncom.
Ma chaîne n'est pas une babiole.
Nem kamu a nikeom.
Mes Nike ne sont pas des contrefaçons.
Nem kamu a likeom.
Mes likes ne sont pas des faux.
Ilyenek milyenek.
Voilà comment ça se passe.
Az igazi sztárok.
Les vraies stars.
Nem tudom összeadni.
Je ne peux pas additionner.
Hány millás dal .
Combien de chansons à plusieurs millions.
Pihen a polcon nálunk.
Reposent sur nos étagères.
Csak minőség van.
Il n'y a que de la qualité.
Kerület az az a terület.
District, c'est le territoire.
Rajtatok van a feszület.
Le crucifix est sur vous.
De én meg mindegyiken nevetek.
Mais je ris de tout ça.
Te irigy kutya le néztél.
Chien jaloux, tu as regardé de haut.
Most meg koppantál.
Et maintenant, tu as craqué.
Az idegtől amit elértünk.
À cause du stress que nous avons causé.
Most fel robbannál.
Maintenant, tu vas exploser.
Nem volt könnyü.
Ce n'était pas facile.
Megküzdödtünk.
On a lutté.
Hidd el sokszor padlón voltunk.
Crois-moi, on a souvent été à terre.
Te irigy kutya le néztél.
Chien jaloux, tu as regardé de haut.
Most meg koppantál.
Et maintenant, tu as craqué.
Nevettek rajtam.
Ils se moquaient de moi.
Lavórban fürödtem.
Je me baignais dans une bassine.
Most meg a vajban.
Maintenant, je me baigne dans du beurre.
Mert én igazából.
Parce que moi, en réalité.
Hittem a dalban.
Je croyais en la chanson.
Nekem be jött az élet.
La vie m'a réussi.
Ezt meg súgom halkan.
Je te le murmure à l'oreille.
Eleget ettem cukros kenyeret.
J'ai assez mangé de pain sucré.
Eleget láttam.
J'ai assez vu.
Gúnyos szemeket.
Des regards moqueurs.
Eleget éltem a trében.
J'ai assez vécu dans la pauvreté.
Tapogatóztam a sötétbe.
J'ai tâtonné dans le noir.
Jól emlékszem a cipőm.
Je me souviens bien de mes chaussures.
Is lyukas volt .
Elles étaient trouées.
Most meg szponzorálnom.
Maintenant, je suis sponsorisé par.
Minden bolt.
Tous les magasins.
Nem tudom mennyit kerestem.
Je ne sais pas combien j'ai gagné.
Nem tudom mennyi csajt fektettem le.
Je ne sais pas combien de filles j'ai mises au lit.
Te irigy kutya lenéztél.
Chien jaloux, tu as regardé de haut.
Most meg koppantál.
Et maintenant, tu as craqué.
Az idegtől amit elértünk.
À cause du stress que nous avons causé.
Most fel robbanál.
Maintenant, tu vas exploser.
Nem volt könnyű.
Ce n'était pas facile.
Meg küzdödtünk hidd el.
On a lutté, crois-moi.
Sokszor padlón voltunk.
On a souvent été à terre.
Te irigy kutya le néztél.
Chien jaloux, tu as regardé de haut.
Most meg koppantál.
Et maintenant, tu as craqué.
Régen lenéztél.
Avant, tu regardais de haut.
Most meg látnál felnéznél.
Maintenant, tu me verrais, tu regarderais en haut.
Télen egy hideg garázsban.
En hiver, dans un garage froid.
Toltam vártam a legvégét.
J'ai poussé, j'ai attendu la fin.
Mond el meik sztárnak.
Dis-moi quelle star.
Nem fogták a kezemet .
Ne m'a pas serré la main.
Mint másnak.
Comme aux autres.
Mindig a mának éltem.
J'ai toujours vécu pour le moment présent.
Mert nem tudtam mi lesz másnap.
Parce que je ne savais pas ce qui allait arriver le lendemain.
Egy igazi kanyhalló.
Un vrai bandit.
Nem az égből jön.
Je ne viens pas du ciel.
Ha nem oda tart.
Si je ne suis pas là-bas.
Bármi is jöjjön.
Quoi qu'il arrive.
Előttem háború.
Devant moi, la guerre.
Mögöttem testvérek.
Derrière moi, des frères.
Végig mész majd azon.
Tu passeras par ce que.
Amit én meg értem.
J'ai réussi.





Burai feat. G.w.M., Essemm & Missh - Lyukas Cipő
Album
Lyukas Cipő
date of release
06-06-2018



Attention! Feel free to leave feedback.