Lyrics and translation Burak Alkın - Bazen

Bazen

Bazen susmak gerekir
Uzaktan seyretmek
Bazen gitmek gerekir
Bu şehri terketmek
İçinde dert birikir
Bazen çok sevmekten
Bazen özlemekten
Bazen söylemekten
Bazen susmak iyidir
İçinde dert etmek
Bazen bunlar gibidir
İçinde ters tepmek
Bilmezden gelirsin
Anlatırlar tek tek
Çantanı hazırla
Ve bu şehri terket
Dönülmez bu kez bu yol çıkmazlara
Giderken bu şehirden uzaklara
Sonunda tükendim bir kez daha
Yarım kalmış kadar

Parfois

Parfois, il faut se taire
Observer de loin
Parfois, il faut partir
Quitter cette ville
Le chagrin s'accumule en toi
Parfois, d'aimer trop
Parfois, de s'ennuyer
Parfois, de parler
Parfois, le silence est bon
Porter le chagrin en soi
Parfois, c'est comme ça
Tout tourne mal en toi
Tu fais comme si de rien n'était
Ils racontent tout en détail
Prépare ton sac
Et quitte cette ville
Cette fois, il n'y a pas de retour, cette route est sans issue
En partant de cette ville, loin
Finalement, j'ai épuisé mes forces une fois de plus
Comme si j'étais resté inachevé