Lyrics and translation Burak Bulut feat. Kurtuluş Kuş - Bipolar

Bipolar

Bana, "Gidiyorum" dedi
"Nereye?" dedim, "Sana ne?" dedi, ha-hah
Güldüm
Bipolarım benim, sev yeter ki kefili benim

Kekem, kefili olursa aşk mı kalır?
Bilmezler, aşk kötüden yanadır
Her detayı bana tam donanım
Onu düşünmemek bunun tek kuralı

Ulan, kuralı olursa aşk mı olur?
Ona aşk mı denir, sana aşk mı olur?
Bende şeref var, sende gurur
Tabii bende olmayan sende olur

N'olur bana eskisi gibi gül
N'olur, n'olur
Doldur aşkın şarabından
Doldur, doldur

N'olur bana eskisi gibi gül
N'olur, n'olur
Doldur aşkın şarabından
Doldur, doldur

(Kuralı olursa aşk mı olur?)
(Ona aşk mı denir, sana aşk mı olur?)
(Bende şeref var, sende gurur)
(Tabii bende olmayan sende olur)

N'olur bana eskisi gibi gül
N'olur, n'olur
Doldur aşkın şarabından
Doldur, doldur

N'olur bana eskisi gibi gül
N'olur, n'olur
Doldur aşkın şarabından
Doldur, doldur

(Akıl mı kaldı başta?)
(Gün sonu ya hastane ya da karakol)
(Beyaz çarşafa şimdi kollarımız bağlı)
(Belki kafamız kurtulur mu?)

N'olur bana eskisi gibi gül
N'olur, n'olur
Doldur aşkın şarabından
Doldur, doldur

N'olur bana eskisi gibi gül
N'olur, n'olur
Doldur aşkın şarabından
Doldur, doldur

Bipolar

Tu m'as dit "Je pars"
"Où vas-tu?" j'ai demandé, "Ça ne te regarde pas!" a-t-elle répondu, haha
J'ai ri
Je suis bipolaire, mon amour, tant que tu m'aimes, je suis ton garant

Mon amour, si tu es son garant, reste-t-il un amour ?
Ils ne savent pas que l'amour vient du mal
Tous les détails à moi, une installation complète
Ne pas penser à elle, c'est la seule règle

Oh, si l'amour a des règles, est-ce de l'amour ?
Est-ce qu'on appelle ça l'amour pour elle, est-ce que tu ressens de l'amour pour moi ?
J'ai de l'honneur, toi de la fierté
Bien sûr, ce que je n'ai pas, tu l'as

S'il te plaît, souris-moi comme avant
S'il te plaît, s'il te plaît
Remplis-moi du vin de l'amour
Remplis, remplis

S'il te plaît, souris-moi comme avant
S'il te plaît, s'il te plaît
Remplis-moi du vin de l'amour
Remplis, remplis

(Si l'amour a des règles, est-ce de l'amour?)
(Est-ce qu'on appelle ça l'amour pour elle, est-ce que tu ressens de l'amour pour moi?)
(J'ai de l'honneur, toi de la fierté)
(Bien sûr, ce que je n'ai pas, tu l'as)

S'il te plaît, souris-moi comme avant
S'il te plaît, s'il te plaît
Remplis-moi du vin de l'amour
Remplis, remplis

S'il te plaît, souris-moi comme avant
S'il te plaît, s'il te plaît
Remplis-moi du vin de l'amour
Remplis, remplis

(Y a-t-il encore de la raison dans la tête?)
(Fin de journée, hôpital ou commissariat)
(Nos bras sont maintenant attachés à un drap blanc)
(Peut-être que nos têtes seront libérées?)

S'il te plaît, souris-moi comme avant
S'il te plaît, s'il te plaît
Remplis-moi du vin de l'amour
Remplis, remplis

S'il te plaît, souris-moi comme avant
S'il te plaît, s'il te plaît
Remplis-moi du vin de l'amour
Remplis, remplis