Yasemin - Serdar Ortaç , Burak Bulut translation in German

Yasemin

Yoruldum efkârdan (efkârdan)
Yalanlardan
Gittiğin günden beri
Ben sana mecburum

Çaresiz o aşklara mensubum
Alın yazım, tılsımım, efsunum
Seni sevmeye mecburum
Seni yaşamaya mecburum

Neden insan sevip de ayrılır?
Neden gönül bahar yaşarken ağlanır?
Ah be zalim, söyle, reva mı?
Neden bu gözlerim gittiğin o andadır?

Neden insan sevip de ayrılır?
Neden gönül baharı yaşarken ağlatır?
Ah be zalim, söyle, reva mı?
Neden bu gözlerim gittiğin o andadır? (Gittiğin o andadır)

Yaseminler attım gezdiğin her yere
Bütün güzelliğin serildi üstüme
Çocukluk aşkımdın, kolay kazanmadım
Nefes almıyorsam hâlâ unutmadım

Saydım adım adım geçtiğin yolları
Nedense bir güne topladım ayları
Gözünden anlarım, bi' tek şeye kızsan
Demek ki haklıyım eğer ağlıyorsam

Neden insan sevip de ayrılır?
Neden gönül baharı yaşarken ağlatır?
Ah be zalim, söyle, reva mı?
Neden bu gözlerim gittiğin o andadır? (Gittiğin o andadır)

Neden insan sevip de ayrılır?
Neden gönül bahar yaşarken ağlanır?
Ah be zalim, söyle, reva mı?
Neden bu gözlerim gittiğin o andadır?

Jasmin

Ich bin müde vom Kummer (vom Kummer)
Von den Lügen
Seit dem Tag, an dem du gingst
Ich bin auf dich angewiesen

Ich gehöre zu jenen hilflosen Lieben
Mein Schicksal, mein Talisman, mein Zauber
Ich bin gezwungen, dich zu lieben
Ich bin gezwungen, dich zu leben

Warum liebt ein Mensch und trennt sich dann?
Warum weint das Herz, während es den Frühling erlebt?
Ach du Grausame, sag, ist das fair?
Warum sind meine Augen in jenem Moment, als du gingst?

Warum liebt ein Mensch und trennt sich dann?
Warum lässt das Herz weinen, während es den Frühling erlebt?
Ach du Grausame, sag, ist das fair?
Warum sind meine Augen in jenem Moment, als du gingst? (In dem Moment, als du gingst)

Ich habe Jasmin überall dorthin geworfen, wo du entlanggingst
Deine ganze Schönheit legte sich über mich
Du warst meine Jugendliebe, ich habe dich nicht leicht gewonnen
Ich kann nicht atmen, ich habe dich immer noch nicht vergessen

Ich zählte Schritt für Schritt die Wege, die du gingst
Aus irgendeinem Grund sammelte ich die Monate in einem einzigen Tag
An deinen Augen erkenne ich es, wenn du auch nur über eine einzige Sache wütend bist
Das heißt, ich habe Recht, wenn ich weine

Warum liebt ein Mensch und trennt sich dann?
Warum lässt das Herz weinen, während es den Frühling erlebt?
Ach du Grausame, sag, ist das fair?
Warum sind meine Augen in jenem Moment, als du gingst? (In dem Moment, als du gingst)

Warum liebt ein Mensch und trennt sich dann?
Warum weint das Herz, während es den Frühling erlebt?
Ach du Grausame, sag, ist das fair?
Warum sind meine Augen in jenem Moment, als du gingst?