Lyrics and translation Burak King - Bi Sonu Var Mı?

Bi Sonu Var Mı?

Ot tutar mı kuraklığım, ellerimle bıraktığım?
Fazlasıyla dağıttığımı anlatıyor dostlar
Sen hiç kanla bulandın mı, el tetikte dolandın mı?
Avlanırsın gafil bu en fenası dostlar
Yâr yolumuza çıkana ne yaptın, ne el tutarız gayrı ne de gam
İsmi neydi ben unuturum artık, deva bul da bela bulma
Bi sigara yakıyorum asıl (asıl), çile bizi buluyo da nasıl (nasıl)
İhaneti bile bilir alın yazım, bi sonu var mı gönül (bi sonu var mı)
Bi sigara yakıyorum asıl (asıl), çile bizi buluyo da nasıl (nasıl)
İhaneti bile bilir alın yazım, bi sonu var mı gönül (bi sonu var mı)
Şehirlerde arandığımı
Sokaklarda dolandığımı namusumla sınandığımı bilmiyordu onlar
Sen hiç kanla bulandın mı, el tetikte dolandın mı?
Avlanırsın gafil bu en fenası dostlar
Yâr yolumuza çıkana ne yaptın, ne el tutarız gayrı ne de gam
İsmi neydi ben unuturum artık, deva bul da bela bulma
Bi sigara yakıyorum asıl (asıl), çile bizi buluyo da nasıl (nasıl)
İhaneti bile bilir alın yazım, bi sonu var mı gönül (bi sonu var mı)
Bi sigara yakıyorum asıl (asıl), çile bizi buluyo da nasıl (nasıl)
İhaneti bile bilir alın yazım, bi sonu var mı görün (bi sonu var mı)
Betonlarda uyuduğumu, demirlerle dövüldüğümü...
Sizinki ciğerdi de bizimki kömür müydü?
Bi sigara yakıyorum asıl (asıl), çile bizi buluyo da nasıl (nasıl)
İhaneti bile bilir alın yazım, bi sonu var mı gönül (bi sonu var mı)

A-t-il une fin ?

Ma sécheresse est-elle apaisée par l'herbe, celle que j'ai laissée de mes mains ?
Mes amis disent que j'ai trop donné.
As-tu déjà été taché de sang, ta main sur la gâchette, errant ?
Tu chasses, inconscient, c'est le pire, mon ami.
Qu'as-tu fait à celui qui s'est mis sur notre route ? Nous ne lui tendrons plus la main, et nous n'avons plus de soucis.
Quel était son nom ? Je l'oublie maintenant, trouve un remède, mais ne cherche pas de problèmes.
Je vais allumer une cigarette, mon cher (mon cher), la misère nous trouve, mais comment (comment) ?
Le destin connaît même la trahison, y a-t-il une fin à mon cœur (y a-t-il une fin) ?
Je vais allumer une cigarette, mon cher (mon cher), la misère nous trouve, mais comment (comment) ?
Le destin connaît même la trahison, y a-t-il une fin à mon cœur (y a-t-il une fin) ?
Ils ne savaient pas que j'étais recherché dans les villes,
Que j'errais dans les rues, que j'étais testé par mon honneur.
As-tu déjà été taché de sang, ta main sur la gâchette, errant ?
Tu chasses, inconscient, c'est le pire, mon ami.
Qu'as-tu fait à celui qui s'est mis sur notre route ? Nous ne lui tendrons plus la main, et nous n'avons plus de soucis.
Quel était son nom ? Je l'oublie maintenant, trouve un remède, mais ne cherche pas de problèmes.
Je vais allumer une cigarette, mon cher (mon cher), la misère nous trouve, mais comment (comment) ?
Le destin connaît même la trahison, y a-t-il une fin à mon cœur (y a-t-il une fin) ?
Je vais allumer une cigarette, mon cher (mon cher), la misère nous trouve, mais comment (comment) ?
Le destin connaît même la trahison, y a-t-il une fin à voir (y a-t-il une fin) ?
J'ai dormi sur le béton, j'ai été battu par le fer...
Le vôtre était du poumon, mais le nôtre était-il du charbon ?
Je vais allumer une cigarette, mon cher (mon cher), la misère nous trouve, mais comment (comment) ?
Le destin connaît même la trahison, y a-t-il une fin à mon cœur (y a-t-il une fin) ?