Lyrics and translation Burak King - Sızı Kaldı

Sızı Kaldı

Çoğu gitti azı kaldı
Kaderden öteye yazı var mı?
Hep kış geçti ömür, yazı var mı?
Bunu yazı var mı, bunu yazı var mı?
Adaletin sazı var mı?
Aşk bitti, iş kumara kaldı
Kumara kaldı, kumara kaldı
Gönülden öte yol var mı?
Umudum olsa çabalardım, çabalardım, çabalardım
Yaram geçti izi kaldı
İçimde acı bi' sızı kaldı, sızı kaldı, sızı kaldı
Çoğu gitti azı kaldı
Kaderden öteye yazı var mı?
Hep kış geçti ömür, yazı var mı?
Bunu yazı var mı, bunu yazı var mı?
Vergi gibi bedel ödedim
Nedenlere neden aradım
Yolun yolcusuyum, yine gelirim
Evime dönemezsem sende kalırım
Dergilere kapak olamam ama
Sevgilere kucak açarım
Açardı sevdamız tehlike
Canımı dişime, vitesi beşe takarım
Yoksa araç giderim yaya
Ben çöle saz çaldım, siz göle maya
Yoruldum bayağı da bayağı
Ama sırt çevirir mi hiç yıldızlar aya?
Bitches hepinize fire
Sert tabii çarptığım kaya
Gel kaderimiz düşmeden zara
Bre kimseye ak deyip çıkmadık kara
Çoğu gitti azı kaldı
Kaderden öteye yazı var mı?
Hep kış geçti ömür, yazı var mı?
Bunun yazı var mı, bunun yazı var mı?
Adaletin sazı var mı?
Aşk bitti, iş kumara kaldı
Kumara kaldı, kumara kaldı
Gönülden öte yol var mı?
Umudum olsa çabalardım, çabalardım, çabalardım
Yaram geçti izi kaldı
İçimde acı bir sızı kaldı, sızı kaldı, sızı kaldı
Çoğu bitti azı galdı
Kaderden öte yazı var mı?
Ne yolum sana çıkıyo, ne düze çıkıyo
Derdim birdi, yüze çıkıyo
Ne saza geliyon, ne söze geliyon
Yâr dara düştüm, düzelemiyom
Aranıyoruz bulamıyorlar, kimseler ulaşamıyo
Ne yolum sana çıkıyo, ne düze çıkıyo
Derdim birdi, yüze çıkıyo
Ne saza geliyon, ne söze geliyon
Yâr dara düştüm, düzelemiyom
Aranıyoruz bulamıyorlar, kimseler ulaşamıyo

Осталась боль

Многое ушло, малое осталось,
Есть ли судьба, предопределённая свыше?
Вся жизнь прошла, как зима, есть ли лето?
Есть ли оно, есть ли оно?
Есть ли у правосудия хоть капля совести?
Любовь прошла, осталось лишь игра,
Осталась лишь игра, осталась лишь игра.
Есть ли путь дальше сердца?
Была бы надежда, я бы старался, старался, старался.
Рана зажила, остался шрам,
Внутри осталась острая боль, боль, боль.
Многое ушло, малое осталось,
Есть ли судьба, предопределённая свыше?
Вся жизнь прошла, как зима, есть ли лето?
Есть ли оно, есть ли оно?
Я заплатил цену, как налог,
Искал причины для причин,
Я путник на этом пути, я ещё вернусь.
Если не смогу вернуться домой, останусь у тебя.
Я не могу быть на обложках журналов,
Но я открываю объятия любимым.
Наша любовь была опасной,
Я стисну зубы и включаю пятую скорость.
Иначе пойду пешком, бросив машину,
Я играл на сазе в пустыне, вы же добавляли закваску в озеро.
Я очень, очень устал,
Но разве звёзды когда-нибудь отвернутся от луны?
Девчонки, все вы — просто огоньки,
Конечно, скала, о которую я разбился, тверда.
Давай, пока наша судьба не выпала на костях,
Эй, мы никогда не называли чёрное белым.
Многое ушло, малое осталось,
Есть ли судьба, предопределённая свыше?
Вся жизнь прошла, как зима, есть ли лето?
Есть ли оно, есть ли оно?
Есть ли у правосудия хоть капля совести?
Любовь прошла, осталось лишь игра,
Осталась лишь игра, осталась лишь игра.
Есть ли путь дальше сердца?
Была бы надежда, я бы старался, старался, старался.
Рана зажила, остался шрам,
Внутри осталась острая боль, боль, боль.
Многое закончилось, малое осталось.
Есть ли судьба, предопределённая свыше?
Ни к тебе дорога не ведет, ни в гору,
Беда была одна, а стало сто.
Ни к музыке, ни к словам ты не расположена,
Любимая, я в беде, не могу выбраться.
Нас ищут, но не могут найти, никто не может связаться.
Ни к тебе дорога не ведет, ни в гору,
Беда была одна, а стало сто.
Ни к музыке, ни к словам ты не расположена,
Любимая, я в беде, не могу выбраться.
Нас ищут, но не могут найти, никто не может связаться.