Hep Aynı - Burak Kut translation in French

Hep Aynı

Yıl 2000
Marşandiz Stüdyoları, ben Burak Kut
Piyanoda Eser Taşkıran

Universal Music'e müziğe yaptığım ilk albüm
Aa, her şeyi bilgisayarla yapıyoruz
Çaldırıyoruz, kayıt ediyoruz ama bunu
İçimizden geldiği yap-, gibi yapmak istedik

Size söz veriyorum, bu hâliyle sizlere dinletice'm
Şu an sanki benimle birlikte stüdyoda gibisiniz
Şarkının ismi "Hep Aynı", hep aynı ne?
Hep aynı ne şarkının sonunda öğreneceksiniz

Beni hiç sorma
Boş bir hayatım var
Bana aldırma
Yeni bir hayatım var

Hep aynı yabancı
Hep aynı alaycı
Hep aynı yalancı yüzler, of

Beni hiç sorma
Boş bir hayatım var, of
Bana aldırma
Yeni bir hayatım var

Hep aynı yabancı
Hep aynı alaycı
Hep aynı yalancı yüzler

Geçen geceler
Doğan güneşler
Sensiz hep aynı yine

Neden neye
Sorsan bile
Yine sebebi aynı kadın

Hep aynı
Hep aynı
Hep aynı
Aynı kadın

Toujours Pareil

Année 2000
Studios Marşandiz, moi, Burak Kut
Au piano, Eser Taşkıran

Mon premier album pour Universal Music
Ah, on fait tout par ordinateur
On joue, on enregistre, mais on a voulu
Le faire comme si ça venait du fond de nous

Je vous promets, je vous le ferai écouter tel quel
C'est comme si vous étiez avec moi en studio en ce moment
Le titre de la chanson est "Toujours Pareil", toujours pareil quoi?
Vous l'apprendrez à la fin de la chanson

Ne me demande rien
Ma vie est vide
Ne fais pas attention à moi
J'ai une nouvelle vie

Toujours les mêmes étrangers
Toujours les mêmes moqueurs
Toujours les mêmes visages menteurs, oh

Ne me demande rien
Ma vie est vide, oh
Ne fais pas attention à moi
J'ai une nouvelle vie

Toujours les mêmes étrangers
Toujours les mêmes moqueurs
Toujours les mêmes visages menteurs

Les nuits qui passent
Les soleils qui se lèvent
Sans toi, c'est toujours pareil

Pourquoi, à quoi
Même si tu demandes
La raison est toujours la même femme

Toujours pareil
Toujours pareil
Toujours pareil
La même femme