Hesap Günü - Burak Kuttranslation in French
Senin
hiç
mi
derdin
yok?
N'as-tu
donc
aucun
souci
?
Havandan
geçilmiyor
Tu
te
pavanes,
insouciante
Bi'
alım,
bi'
çalım
Un
peu
d'arrogance,
un
peu
de
charme
Or'da
duralım,
canım
On
s'arrête
là,
ma
belle
Kimseyi
düşündüğün
yok
Tu
ne
penses
à
personne
Zaten
dünyanın
hâli
malum
L'état
du
monde
est
connu
de
tous
Çoğu
aç,
azı
tok
Beaucoup
ont
faim,
peu
sont
rassasiés
Bizdensen
sıkıntı
yok
Si
tu
es
des
nôtres,
pas
de
problème
"Bana
hiçbi'
şey
olmaz",
deme
Ne
dis
pas
: "Il
ne
m'arrivera
rien"
Tepeden
bakıp
hor
gördüğün
Tu
pourrais
avoir
besoin
un
jour
Birine
bir
gün
ihtiyacın
olabilir
De
quelqu'un
que
tu
méprises
et
regardes
de
haut
"Benim
başıma
gelmez",
deme
Ne
dis
pas
: "Ça
ne
m'arrivera
pas"
Beğenmeyip
yüz
çevirdiğin
Tu
pourrais
avoir
besoin
un
jour
Birine
bir
gün
ihtiyacın
olabilir
De
quelqu'un
que
tu
désapprouves
et
ignores
Tutunmuşsun
dünyanın
ipine
Tu
t'accroches
au
fil
du
monde
Nereye
taşırsın
altın
dolsa
küpüne?
Où
transporteras-tu
tout
cet
or
même
si
ta
jarre
est
pleine
?
Sen
sen
ol,
"Hesap
günü
yok"
deme
Surtout,
ne
dis
pas
: "Il
n'y
a
pas
de
jour
des
comptes"
Af
dilemeye
ihtiyacın
olabilir
Tu
pourrais
avoir
besoin
de
demander
pardon
İhtiyacın
olabilir
Tu
pourrais
en
avoir
besoin
Mal
sahibi,
mülk
sahibi
Propriétaire
de
biens,
propriétaire
de
terres
Hani
bunun
ilk
sahibi?
Où
est
le
premier
propriétaire
de
tout
cela
?
Mal
da
yalan,
mülk
de
yalan
Les
biens
sont
vains,
les
terres
sont
vaines
Var
biraz
da
sen
oyalan
Amuse-toi
encore
un
peu
Mal
sahibi,
mülk
sahibi
Propriétaire
de
biens,
propriétaire
de
terres
Hani
bunun
ilk
sahibi?
Où
est
le
premier
propriétaire
de
tout
cela
?
Mal
da
yalan,
mülk
de
yalan
Les
biens
sont
vains,
les
terres
sont
vaines
Var
biraz
da
sen
oyalan
Amuse-toi
encore
un
peu
(Ey)
(Hey)
"Bana
hiçbi'
şey
olmaz",
deme
Ne
dis
pas
: "Il
ne
m'arrivera
rien"
Tepeden
bakıp
hor
gördüğün
Tu
pourrais
avoir
besoin
un
jour
Birine
bir
gün
ihtiyacın
olabilir
De
quelqu'un
que
tu
méprises
et
regardes
de
haut
"Benim
başıma
gelmez",
deme
Ne
dis
pas
: "Ça
ne
m'arrivera
pas"
Beğenmeyip
yüz
çevirdiğin
Tu
pourrais
avoir
besoin
un
jour
Birine
bir
gün
ihtiyacın
olabilir
De
quelqu'un
que
tu
désapprouves
et
ignores
Tutunmuşsun
dünyanın
ipine
Tu
t'accroches
au
fil
du
monde
Nereyi
taşırsın
altında
dolsa
küpüne
Où
iras-tu
même
si
ta
jarre
est
pleine
d'or
?
Sen
sen
ol,
"Hesap
günü
yok"
deme
Surtout,
ne
dis
pas
: "Il
n'y
a
pas
de
jour
des
comptes"
Af
dilemeye
ihtiyacın
olabilir
Tu
pourrais
avoir
besoin
de
demander
pardon
İhtiyacın
olabilir
Tu
pourrais
en
avoir
besoin
İhtiyacın
olabilir
Tu
pourrais
en
avoir
besoin
Mal
sahibi,
mülk
sahibi
Propriétaire
de
biens,
propriétaire
de
terres
Hani
bunun
ilk
sahibi?
Où
est
le
premier
propriétaire
de
tout
cela
?
Mal
da
yalan,
mülk
de
yalan
Les
biens
sont
vains,
les
terres
sont
vaines
Var
biraz
da
sen
oyalan
Amuse-toi
encore
un
peu
Mal
sahibi,
mülk
sahibi
Propriétaire
de
biens,
propriétaire
de
terres
Hani
bunun
ilk
sahibi?
Où
est
le
premier
propriétaire
de
tout
cela
?
Mal
da
yalan,
mülk
de
yalan
Les
biens
sont
vains,
les
terres
sont
vaines
Var
biraz
da
sen
oyalan
Amuse-toi
encore
un
peu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.