Olmaz - Burak Kut translation in German

Olmaz

Bu kadar üst üste gelmez ki, gelinmez ki
Nedir bu feleğin hıncı mı Ya Rab
Sıkıntılar böyle sürmez ki, bilinmez ki
Nedir bu sevenin ahı mı Ya Rab

Dediler de inanmamıştım, ben şaşırmıştım
Bu kadar da sarraf olamam ki Ya Rab
Sevildik değerini bilmedik diyemem ki
Bu kadar nankörse bilmem ki, bilemem ki

Böyle süremez hayır olmaz
Olmaz canım olmaz
Dert dediğin çeksen olmaz
Olmaz gülüm olmaz

Aşk dediğin belli olmaz
Olmaz canım olmaz
Dertlere sille vurulmaz
Olmaz be anam olmaz

Bu kadar üst üste gelmez ki, gelinmez ki
Nedir bu feleğin hıncı mı Ya Rab
Sıkıntılar böyle sürmez ki, bilinmez ki
Nedir bu sevenin ahı mı Ya Rab

Dediler de inanmamıştım, ben şaşırmıştım
Bu kadar da sarraf olamam ki Ya Rab
Sevildik değerini bilmedik diyemem ki
Bu kadar nankörse bilmem ki, bilemem ki

Böyle süremez hayır olmaz
Olmaz inan olmaz
Dert dediğin çeksen olmaz
Olmaz gülüm olmaz

Aşk dediğin belli olmaz
Olmaz canım olmaz
Dertlere sille vurulmaz
Olmaz be anam olmaz

Aşk dediğin belli olmaz

Unmöglich

So viel Unglück auf einmal, das gibt's doch nicht
Was ist das, ist das die Rache des Schicksals, oh Herr
Solche Sorgen dauern nicht ewig, man weiß es nicht
Was ist das, ist das der Fluch des Liebenden, oh Herr

Sie haben es gesagt, aber ich glaubte es nicht, ich war überrascht
So ein Menschenkenner bin ich auch nicht, oh Herr
Ich kann nicht sagen, wir wurden geliebt und wussten es nicht zu schätzen
Wenn sie so undankbar ist, weiß ich es nicht, ich weiß es wirklich nicht

So kann es nicht weitergehen, nein, unmöglich
Unmöglich, meine Liebe, unmöglich
Sorgen, die man nicht erträgt
Unmöglich, meine Rose, unmöglich

Liebe ist unberechenbar
Unmöglich, meine Liebe, unmöglich
Man kann Sorgen nicht einfach wegschlagen
Unmöglich, meine Mutter, unmöglich

So viel Unglück auf einmal, das gibt's doch nicht
Was ist das, ist das die Rache des Schicksals, oh Herr
Solche Sorgen dauern nicht ewig, man weiß es nicht
Was ist das, ist das der Fluch des Liebenden, oh Herr

Sie haben es gesagt, aber ich glaubte es nicht, ich war überrascht
So ein Menschenkenner bin ich auch nicht, oh Herr
Ich kann nicht sagen, wir wurden geliebt und wussten es nicht zu schätzen
Wenn sie so undankbar ist, weiß ich es nicht, ich weiß es wirklich nicht

So kann es nicht weitergehen, nein, unmöglich
Unmöglich, glaub mir, unmöglich
Sorgen, die man nicht erträgt
Unmöglich, meine Rose, unmöglich

Liebe ist unberechenbar
Unmöglich, meine Liebe, unmöglich
Man kann Sorgen nicht einfach wegschlagen
Unmöglich, meine Mutter, unmöglich

Liebe ist unberechenbar