Yalvarıyorum - Burak Kut translation in French

Yalvarıyorum

Aşkımın adı acı olmamalıydı
İçim dışımdayken beni anlamalıydın
"Unut" bile desen, umuttur giderken

Kalbimi alıp öyle git gideceksen
İnan ki çok yazık yeniden sevecekse
Fırtına esecekse Yaradan'a sığındım

Aşkımın adı acı olmamalıydı
İçim dışımdayken beni anlamalıydın
"Unut" bile desen, umuttur giderken

Kalbimi alıp öyle git gideceksen
İnan ki çok yazık yeniden sevecekse
Fırtına esecekse

Yalvarıyorum, bir şans ver ikimize
Arzuluyorum seni görmesem bile
Söz veriyorum, gül koklamam üstüne

Yaradan'a sığındım

Yalvarıyorum, dön bak bize bir kere
Arzuluyorum seni görmesem bile
Söz veriyorum, gül koklamam üstüne

Yalvarıyorum, bir şans ver ikimize
Arzuluyorum seni görmesem bile
Söz veriyorum, gül koklamam üstüne

Yaradan'a sığındım

Je t'en supplie

Mon amour n'aurait pas dû être teinté d'amertume
Quand mon cœur était à vif, tu aurais dû me comprendre
Même si tu dis "oublie", l'espoir s'enfuit

Si tu pars en emportant mon cœur
Crois-moi, quel dommage si je dois aimer à nouveau
Si la tempête se déchaîne, je me réfugie auprès du Créateur

Mon amour n'aurait pas dû être teinté d'amertume
Quand mon cœur était à vif, tu aurais dû me comprendre
Même si tu dis "oublie", l'espoir s'enfuit

Si tu pars en emportant mon cœur
Crois-moi, quel dommage si je dois aimer à nouveau
Si la tempête se déchaîne

Je t'en supplie, donne-nous une chance, à nous deux
Je te désire, même si je ne te vois pas
Je te le promets, je ne respirerai plus le parfum des roses

Je me réfugie auprès du Créateur

Je t'en supplie, retourne-toi, regarde-nous une seule fois
Je te désire, même si je ne te vois pas
Je te le promets, je ne respirerai plus le parfum des roses

Je t'en supplie, donne-nous une chance, à nous deux
Je te désire, même si je ne te vois pas
Je te le promets, je ne respirerai plus le parfum des roses

Je me réfugie auprès du Créateur