Yıldızlar - Burak Kut translation in French

Yıldızlar

Yıldızlar salınırken siyaha
Kayar gider biri, derken biri daha
Ağlarken sessizce yitirirler geceyi
Malum bilmeceyi sorarken Ay'a

Ay sır tutar, Ay sonsuza susar
Bütün matemleri gizli tutar
Son dansına başlar hilalken
Gün güneşe döner o yanarken
Hiç usanmadan

Yıldızlar salınırken siyaha
Kayar gider biri, derken biri daha
Ağlarken sessizce yitirirler geceyi
Malum bilmeceyi sorarken Ay'a

(Yıldızlar salınırken siyaha)
(Kayar gider biri, derken biri daha)
(Ağlarken sessizce yitirirler geceyi)
(Malum bilmeceyi sorarken Ay'a)

Yıldızlar salınırken siyaha
Kayar gider biri, derken biri daha
Ağlarken sessizce yitirirler geceyi
Kayar gider biri, biri yeni doğar

Les Étoiles

Alors que les étoiles oscillent dans le noir
L'une glisse et s'en va, puis une autre encore
En pleurant silencieusement, elles perdent la nuit
Posant à la Lune la fameuse énigme

La Lune garde le secret, la Lune se tait à jamais
Elle garde cachés tous les deuils
Elle commence sa dernière danse en croissant
Le jour se tourne vers le soleil pendant qu'elle brûle
Sans jamais se lasser

Alors que les étoiles oscillent dans le noir
L'une glisse et s'en va, puis une autre encore
En pleurant silencieusement, elles perdent la nuit
Posant à la Lune la fameuse énigme

(Alors que les étoiles oscillent dans le noir)
(L'une glisse et s'en va, puis une autre encore)
(En pleurant silencieusement, elles perdent la nuit)
(Posant à la Lune la fameuse énigme)

Alors que les étoiles oscillent dans le noir
L'une glisse et s'en va, puis une autre encore
En pleurant silencieusement, elles perdent la nuit
L'une glisse et s'en va, une autre naît