Üzülmeye Değer Mi? - Burak Kut translation in French

Üzülmeye Değer Mi?

Kuş uçtu da ne oldu?
Bir dala kondu, yoruldu
Döndü, baktı şuna buna
Gördü ki hepsi dalavere

Kuzu olmaktan sıkıldı
Kurtlar âlemine takıldı

Bugünün bir de yarını var
Korku olmadan geçer mi?
Vurdumduymaz kadını var
Üzülmeye değer mi? (Vay be)

Hep sustu, hep dinledi
Şimdi ağzına geleni söyledi
Sakin sabrını taşırdı
İnsanoğlu şaşırdı

Kuzu olmaktan sıkıldı
Kurtlar âlemine takıldı

Bugünün bir de yarını var
Korku olmadan geçer mi?
Vurdumduymaz adamı var
Üzülmeye değer mi?

Abi, değer mi, değmez mi? Söyle
Kim ki abi o? (Of)
Sen bi' söyle, ben bi' şey söylüy'ce'm sana
Eğer ciddi konu bulsaydın (ya abi, bi' dak'ka ya)
Eğlenceli ama, çok güzel olayı uzattın (bi' dak'ka, alo)
Arkadaşlar, eğlenelim, hadi boş ver

Kapat şunu, kapat şu orgu ya (hişt, hişt)

Vaut-il la peine de s'en faire ?

L'oiseau s'est envolé, et alors ?
Il s'est posé sur une branche, fatigué
Il a regardé autour de lui
Il a vu que tout n'était qu'illusion

Il en a eu assez d'être un agneau
Il a rejoint le monde des loups

Il y a un lendemain à aujourd'hui
Peut-on vivre sans peur, chérie ?
Il y a des femmes insensibles
Vaut-il la peine de s'en faire ? (Waouh)

Elle s'est toujours tue, elle a toujours écouté
Maintenant, elle dit ce qu'elle pense
Elle a perdu patience, ma belle
L'humanité est stupéfaite

Elle en a eu assez d'être un agneau
Elle a rejoint le monde des loups

Il y a un lendemain à aujourd'hui
Peut-on vivre sans peur, ma douce ?
Il y a des hommes insensibles
Vaut-il la peine de s'en faire ?

Mec, ça vaut le coup ou pas ? Dis-moi
Qui est ce mec ? (Pff)
Dis-moi, je vais te dire un truc
Si tu avais trouvé un sujet sérieux (mec, une seconde)
C'est amusant, mais tu as bien étiré l'histoire (une seconde, allô)
Les amis, amusons-nous, on s'en fiche

Raccroche ça, arrête ce cirque (chut, chut)