Lyrics and translation Burak Kut - Üzülmeye Değer Mi?

Üzülmeye Değer Mi?

Kuş uçtu da ne oldu?
Bir dala kondu, yoruldu
Döndü, baktı şuna buna
Gördü ki hepsi dalavere

Kuzu olmaktan sıkıldı
Kurtlar âlemine takıldı

Bugünün bir de yarını var
Korku olmadan geçer mi?
Vurdumduymaz kadını var
Üzülmeye değer mi? (Vay be)

Hep sustu, hep dinledi
Şimdi ağzına geleni söyledi
Sakin sabrını taşırdı
İnsanoğlu şaşırdı

Kuzu olmaktan sıkıldı
Kurtlar âlemine takıldı

Bugünün bir de yarını var
Korku olmadan geçer mi?
Vurdumduymaz adamı var
Üzülmeye değer mi?

Abi, değer mi, değmez mi? Söyle
Kim ki abi o? (Of)
Sen bi' söyle, ben bi' şey söylüy'ce'm sana
Eğer ciddi konu bulsaydın (ya abi, bi' dak'ka ya)
Eğlenceli ama, çok güzel olayı uzattın (bi' dak'ka, alo)
Arkadaşlar, eğlenelim, hadi boş ver

Kapat şunu, kapat şu orgu ya (hişt, hişt)

Стоит ли грустить?

Птица улетела, и что с того?
Села на ветку, устала,
Огляделась вокруг,
Видит, всё обман.

Надоело быть овечкой,
В мир волков подалась.

У сегодняшнего дня есть завтра,
Разве проходит оно без страха?
Есть равнодушные женщины,
Стоит ли из-за них грустить? (Вот так да)

Всё молчала, всё слушала,
А теперь всё, что на душе, высказала.
Чашу терпения переполнила,
Люди удивились.

Надоело быть овечкой,
В мир волков подалась.

У сегодняшнего дня есть завтра,
Разве проходит оно без страха?
Есть равнодушные мужчины,
Стоит ли из-за них грустить?

Брат, стоит ли, не стоит? Скажи,
Кто такой этот "брат"? (Ох)
Ты скажи, я тебе кое-что скажу,
Если бы ты нашёл серьёзную тему (эй, брат, погоди-ка),
Забавно, но ты слишком раздул эту историю (погоди, алло),
Друзья, давайте веселиться, да бросьте вы.

Выключи это, выключи эту шарманку (тсс, тсс).