Lyrics and translation Burak Mendeş - Yalan Yarim
Sen
vardın
kalbimde
varliginla
benimle
Tu
étais
dans
mon
cœur
avec
ta
présence
Hersey
sonsuzdu
sanki
mazide
kaldi
hersey
Tout
était
infini
comme
si
tout
restait
dans
le
passé
Kucuk
bir
kus
gibiydi
seninle
yuregim
Mon
cœur
était
comme
un
petit
oiseau
avec
toi
Soldurdun
gittin
benimle
Tu
as
fané
et
es
parti
avec
moi
Bir
ürkek
kuş
gibiydi
yüregim
seninle
Mon
cœur
était
comme
un
oiseau
craintif
avec
toi
Soldurdun
gittin
derinden
Tu
as
fané
et
es
parti
profondément
Gerćekmiydi
senden
kalan
Était-ce
vrai
ce
qui
restait
de
toi
Bu
anlamsız
hatıralar
Ces
souvenirs
sans
signification
Yazdigim
yeminlerini
J'ai
effacé
les
serments
que
tu
as
écrits
Sildim
artık
izlerini
J'ai
effacé
tes
traces
Gozlerim
doldu
derinden
Mes
yeux
se
sont
remplis
profondément
Sozlerin
kaldı
bitmeden
Tes
paroles
sont
restées
sans
fin
Sensilik
oldu
yine
Tu
es
devenue
l'insensibilité
encore
une
fois
Yüregim
yandı
niye
Mon
cœur
a
brûlé
pourquoi
Geri
dönmek
artık
kolay
olmayacak
Revenir
ne
sera
plus
facile
Sensilik
oldu
yine
Tu
es
devenue
l'insensibilité
encore
une
fois
Yüregim
yandı
niye
Mon
cœur
a
brûlé
pourquoi
Geri
dönmek
artık
kolay
olmayacak
Revenir
ne
sera
plus
facile
Yalan
yarim
Faux
amour
Yalan
mazi
Faux
passé
Yalan
yarim
Faux
amour
Yalan
mazi
Faux
passé
Sen
yoksun
kalbimde
Tu
n'es
plus
dans
mon
cœur
Hayalim
hep
benimle
Mon
rêve
est
toujours
avec
moi
Sana
son
sözüm
olsun
Que
ce
soit
mon
dernier
mot
pour
toi
Iyi
degil
iste
Ce
n'est
pas
bien
Nasil
buyuttum
son
sozunu
icimde
Comment
ai-je
amplifié
tes
derniers
mots
en
moi
Kursun
gibi
deldi
gecti
Ils
m'ont
transpercé
comme
une
balle
Nasil
buyuttum
son
sozunu
icimde
Comment
ai-je
amplifié
tes
derniers
mots
en
moi
Kursun
gibi
deldi
gecti
Ils
m'ont
transpercé
comme
une
balle
Gercekmiydi
senden
kalan
Était-ce
vrai
ce
qui
restait
de
toi
Bu
anlamsiz
hatirlar
Ces
souvenirs
sans
signification
Yazdigim
yeminlerini
J'ai
effacé
les
serments
que
tu
as
écrits
Sildim
arrik
izlerini
J'ai
effacé
tes
traces
Gozlerim
doldu
derinden
Mes
yeux
se
sont
remplis
profondément
Sozlerim
kaldi
bitmeden
Mes
paroles
sont
restées
sans
fin
Sensizlik
oldu
yine
Tu
es
devenue
l'insensibilité
encore
une
fois
Yuregim
yandi
niye
Mon
cœur
a
brûlé
pourquoi
Geri
donmek
artik
olmayacak
Revenir
ne
sera
plus
facile
Sensizlik
oldu
yine
Tu
es
devenue
l'insensibilité
encore
une
fois
Yuregim
yandi
niye
Mon
cœur
a
brûlé
pourquoi
Geri
donmek
artik
olmayacak
Revenir
ne
sera
plus
facile
Yalan
yarim
Faux
amour
Yalan
mazi
Faux
passé
Yalan
yarim
Faux
amour
Yalan
mazi
Faux
passé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.