Lyrics and translation Burak Öksüzoğlu - Gemi
Gittiğine
mi
üzüleyim
yoksa
bittiğine
mi?
Devrais-je
être
triste
de
ton
départ
ou
de
sa
fin
?
Bakınca
gözlerine
bir
gelecek
var
sandım
En
regardant
dans
tes
yeux,
j'ai
pensé
qu'il
y
avait
un
avenir
Tutunca
ellerini
hiç
bırakmadım
sardım
En
tenant
tes
mains,
je
ne
les
ai
jamais
lâchées,
je
les
ai
serrées
İnandım
sana
çok
inandım
yalandın
Je
t'ai
cru,
j'ai
beaucoup
cru,
tu
étais
un
mensonge
Bakınca
gözlerine
bir
gelecek
var
sandım
En
regardant
dans
tes
yeux,
j'ai
pensé
qu'il
y
avait
un
avenir
Tutunca
ellerini
hiç
bırakmadım
sardım
En
tenant
tes
mains,
je
ne
les
ai
jamais
lâchées,
je
les
ai
serrées
İnandım
sana
çok
inandım
yalandın
Je
t'ai
cru,
j'ai
beaucoup
cru,
tu
étais
un
mensonge
Gittiğine
mi
üzüleyim
yoksa
bittiğine
mi?
Devrais-je
être
triste
de
ton
départ
ou
de
sa
fin
?
Duyduğuma
mı
inanayım
gördüğüme
mi?
Dois-je
croire
ce
que
j'ai
entendu
ou
ce
que
j'ai
vu
?
Sevdiğime
mi
pişman
olayım
sevmediğine
mi?
Devrais-je
regretter
de
t'avoir
aimé
ou
de
ne
pas
t'avoir
aimé
?
Koptu
mu
fırtına
ne
yani
şimdi
battı
mı
bu
gemi?
La
tempête
a-t-elle
éclaté,
alors
ce
navire
a-t-il
coulé
maintenant
?
Gittiğine
mi
üzüleyim
yoksa
bittiğine
mi?
Devrais-je
être
triste
de
ton
départ
ou
de
sa
fin
?
Duyduğuma
mı
inanayım
gördüğüme
mi?
Dois-je
croire
ce
que
j'ai
entendu
ou
ce
que
j'ai
vu
?
Sevdiğime
mi
pişman
olayım
sevmediğine
mi?
Devrais-je
regretter
de
t'avoir
aimé
ou
de
ne
pas
t'avoir
aimé
?
Koptu
mu
fırtına
ne
yani
şimdi
battı
mı
bu
gemi?
La
tempête
a-t-elle
éclaté,
alors
ce
navire
a-t-il
coulé
maintenant
?
Bakınca
gözlerine
bir
gelecek
var
sandım
En
regardant
dans
tes
yeux,
j'ai
pensé
qu'il
y
avait
un
avenir
Tutunca
ellerini
hiç
bırakmadım
sardım
En
tenant
tes
mains,
je
ne
les
ai
jamais
lâchées,
je
les
ai
serrées
İnandım
sana
çok
inandım
yalandın
Je
t'ai
cru,
j'ai
beaucoup
cru,
tu
étais
un
mensonge
Bakınca
gözlerine
bir
gelecek
var
sandım
En
regardant
dans
tes
yeux,
j'ai
pensé
qu'il
y
avait
un
avenir
Tutunca
ellerini
hiç
bırakmadım
sardım
En
tenant
tes
mains,
je
ne
les
ai
jamais
lâchées,
je
les
ai
serrées
İnandım
sana
çok
inandım
yalandın
Je
t'ai
cru,
j'ai
beaucoup
cru,
tu
étais
un
mensonge
Gittiğine
mi
üzüleyim
yoksa
bittiğine
mi?
Devrais-je
être
triste
de
ton
départ
ou
de
sa
fin
?
Duyduğuma
mı
inanayım
gördüğüme
mi?
Dois-je
croire
ce
que
j'ai
entendu
ou
ce
que
j'ai
vu
?
Sevdiğime
mi
pişman
olayım
sevmediğine
mi?
Devrais-je
regretter
de
t'avoir
aimé
ou
de
ne
pas
t'avoir
aimé
?
Koptu
mu
fırtına
ne
yani
şimdi
battı
mı
bu
gemi?
La
tempête
a-t-elle
éclaté,
alors
ce
navire
a-t-il
coulé
maintenant
?
Gittiğine
mi
üzüleyim
yoksa
bittiğine
mi?
Devrais-je
être
triste
de
ton
départ
ou
de
sa
fin
?
Duyduğuma
mı
inanayım
gördüğüme
mi?
Dois-je
croire
ce
que
j'ai
entendu
ou
ce
que
j'ai
vu
?
Sevdiğime
mi
pişman
olayım
sevmediğine
mi?
Devrais-je
regretter
de
t'avoir
aimé
ou
de
ne
pas
t'avoir
aimé
?
Koptu
mu
fırtına
ne
yani
şimdi
battı
mı
bu
gemi?
La
tempête
a-t-elle
éclaté,
alors
ce
navire
a-t-il
coulé
maintenant
?
Gittiğine
mi
üzüleyim
yoksa
bittiğine
mi?
Devrais-je
être
triste
de
ton
départ
ou
de
sa
fin
?
Duyduğuma
mı
inanayım
gördüğüme
mi?
Dois-je
croire
ce
que
j'ai
entendu
ou
ce
que
j'ai
vu
?
Sevdiğime
mi
pişman
olayım
sevmediğine
mi?
Devrais-je
regretter
de
t'avoir
aimé
ou
de
ne
pas
t'avoir
aimé
?
Koptu
mu
fırtına
ne
yani
şimdi
battı
mı
bu
gemi?
La
tempête
a-t-elle
éclaté,
alors
ce
navire
a-t-il
coulé
maintenant
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.