Lyrics and translation Buraka Som Sistema feat. Deize Tigrona - Aqui Para Vocês (Mastiksoul Samba remix)

Aqui Para Vocês (Mastiksoul Samba remix)

Ici pour vous (Mastiksoul Samba remix)

Aqui p? ra vocês (5x)

Ici pour vous (5x)

Eu vim lá do Brasil

Je suis venue du Brésil

P? ra fazer o tour na Europa.

Pour faire une tournée en Europe.

Morta de saudade

J'ai le mal du pays

Na cabeça só piroca.

Dans ma tête, je n'ai que mon amour.

Com medo de errar o linguajado português

J'avais peur de faire des erreurs dans mon portugais

Eu tinha-me esquecido eu só não sei falar inglês.

J'avais oublié que je ne savais pas parler anglais.

Queria só saber qual é o gesto que se usa

Je voulais juste savoir quel est le geste à utiliser

Pois é muito engraçado

Parce que c'est tellement drôle

A camisola ser uma blusa.

Que le "maillot" soit un "chemisier".

Mas Deus sabe o que faz

Mais Dieu sait ce qu'il fait

Fez você falar o inglês.

Il t'a fait parler anglais.

Se tu me molestar

Si tu me harcèles

Te mando gesto português.

Je te ferai un geste portugais.

Aqui p? ra vocês (4x)

Ici pour vous (4x)

(Aí bate Neusa! Tá pronta pó baile!)

(Allez Neusa ! Prépare-toi pour la danse !)