Buraka Som Sistema - Sound of Kuduro (feat. Saborosa, Znobia, M.I.A. & P**o Prata) - translation of the lyrics into German




Sound of Kuduro (feat. Saborosa, Znobia, M.I.A. & P**o Prata)
Sound of Kuduro (feat. Saborosa, Znobia, M.I.A. & P**o Prata)
Dj snow
Dj Snow
All aboard!
Alle einsteigen!
One, drop, two, drop, three, drop, four
Eins, Drop, Zwei, Drop, Drei, Drop, Vier
Sound of Kuduro knocking at your door
Der Sound von Kuduro klopft an deine Tür
One, drop, two, drop, three, drop, four
Eins, Drop, Zwei, Drop, Drei, Drop, Vier
Sound of Kuduro knocking at your door
Der Sound von Kuduro klopft an deine Tür
Kuduro chegou, abri as portas
Kuduro ist angekommen, öffnet die Türen
Qualquer pergunta terá resposta
Jede Frage wird eine Antwort bekommen
Muitos criticaram, duvidaram
Viele haben kritisiert, haben gezweifelt
Mas hoje em dia dançam com força
Aber heute tanzen sie mit Kraft
Kuduro foi criado em Angola
Kuduro wurde in Angola erschaffen
Estilo pesado, o povo vibra
Harter Stil, das Volk bebt
Mulher angolana é de muita fibra
Die angolanische Frau hat viel Stärke
Kuduro é fruto da natureza
Kuduro ist eine Frucht der Natur
Ou um produto muito pesado
Oder ein sehr hartes Produkt
Agradecemos quem o criou
Wir danken denen, die es erschaffen haben
Tony Amado e cota sebem
Tony Amado und Cota Sebem
Vos considero
Ich schätze euch
Quando canto dou jajão
Wenn ich singe, gebe ich nur Vollgas
Com os Buraka confusão
Mit Buraka gibt's nur Chaos
One, drop, two, drop, three, drop, four
Eins, Drop, Zwei, Drop, Drei, Drop, Vier
Sound of Kuduro knocking at your door
Der Sound von Kuduro klopft an deine Tür
One, drop, two, drop, three, drop, four
Eins, Drop, Zwei, Drop, Drei, Drop, Vier
Sound of Kuduro knocking at your door
Der Sound von Kuduro klopft an deine Tür
One, drop, two, drop, three, drop, four
Eins, Drop, Zwei, Drop, Drei, Drop, Vier
Sound of Kuduro knocking at your door
Der Sound von Kuduro klopft an deine Tür
One, drop, two, drop, three, drop, four
Eins, Drop, Zwei, Drop, Drei, Drop, Vier
Sound of Kuduro knocking at your door
Der Sound von Kuduro klopft an deine Tür
Puto Prata na casa, isso é Buraka, one love
Puto Prata im Haus, das ist Buraka, One Love
Kuduro está civilizado
Kuduro ist zivilisiert
Isto está mais do que comprovado
Das ist mehr als bewiesen
Está junto, não está misturado
Es ist zusammen, nicht vermischt
Reparo o perfil do doutorado
Ich bemerke das Doktor-Profil
Portugueses à minha procura
Portugiesen suchen nach mir
Faço kuduro com rima pura
Ich mache Kuduro mit reinen Reimen
por isso eu estou em altura
Nur deshalb bin ich obenauf
Chove latona tipo loucura
Es schüttet wie verrückt
Sobe dj, vamos embora
Dreh auf, DJ, los geht's
Eu canto com muita coerência
Ich singe mit viel Kohärenz
Sobretudo inteligência
Vor allem Intelligenz
Mas não deixo de ser um gangsta
Aber ich höre nicht auf, ein Gangsta zu sein
Está a refilar? Quer comparar?
Beschwerst du dich? Willst du vergleichen?
Olha o borracho que voa
Schau, wie es abgeht
Batida boa, 'tá te kuiar?
Guter Beat, fühlst du ihn?
Doutor, 'tá lida
Doktor, läuft
E sente o som da frustração
Und fühle den Sound der Frustration
E sente o som
Und fühle den Sound
E sente o som da frustração
Und fühle den Sound der Frustration
E sente o som
Und fühle den Sound
Isso é ke é moka brow
Das ist der Hammer, Bro
We about to drop away
Wir legen gleich los
Away
Los
One, drop, two, drop, three, drop, four
Eins, Drop, Zwei, Drop, Drei, Drop, Vier
Sound of Kuduro knocking at your door
Der Sound von Kuduro klopft an deine Tür
One, drop, two, drop, three, drop, four
Eins, Drop, Zwei, Drop, Drei, Drop, Vier
Sound of Kuduro knocking at your door
Der Sound von Kuduro klopft an deine Tür
One, drop, two, drop, three, drop, four
Eins, Drop, Zwei, Drop, Drei, Drop, Vier
Sound of Kuduro knocking at your door
Der Sound von Kuduro klopft an deine Tür
One, drop, two, drop, three, drop, four
Eins, Drop, Zwei, Drop, Drei, Drop, Vier
Sound of Kuduro knocking at your door
Der Sound von Kuduro klopft an deine Tür





Writer(s): Mathangi Arulpragasam, Buraka Som Sistema


Attention! Feel free to leave feedback.