Lyrics and translation Buray feat. Kougan Ray - Mecnun (Kougan Ray Remix)
Sevdalar,
sevdalar
L'amour,
l'amour
Bir
güler,
bir
ağlar
Un
sourire,
une
larme
Nasıl
güzellik
Allah'ım?
Quelle
beauté,
mon
Dieu
?
Kalbe
zarar
Blesser
le
cœur
Gitsem
mi,
kalsam
mı?
Dois-je
partir
ou
rester
?
Mecnun'a
sorsam
mı?
Demander
à
Mecnun
?
Kül
olur,
ateşe
dayanmaz
Il
se
consume,
il
ne
supporte
pas
le
feu
Bu
şehir
yanar
Cette
ville
brûlera
Bir
gülüşünde
başladı
Un
sourire
a
tout
commencé
Yüreğimde
fırtına
Une
tempête
dans
mon
cœur
Bana
hiç
danışmadan
Sans
me
consulter
Aşk
kapımda
L'amour
est
à
ma
porte
Sen
bahara
ahenk
veren
Tu
donnes
de
la
mélodie
au
printemps
Sarmaşık
yediveren
Tu
nourris
le
lierre
qui
se
propage
Güneşimde
can
bulup
sarılsan
Si
tu
trouves
vie
dans
mon
soleil
et
t'y
accroches
Yâr,
ne
olur
dokun
bir
kere
Mon
amour,
fais-moi
l'honneur
de
me
toucher
une
fois
Yüreğim
yaprak
döküyor
Mon
cœur
perd
ses
feuilles
Beni
görsen
sensiz
Si
tu
me
vois
sans
toi
Hâlim
sonbahar
Mon
état
est
l'automne
Tenin
sokulur
yakınlarıma
Ta
peau
s'approche
de
moi
Dokunur
dudaklarıma
Elle
touche
mes
lèvres
Hayalin
yetmiyor
Ton
rêve
ne
suffit
pas
Gel
ol
yanımda
Viens
être
à
mes
côtés
Sevdalar,
sevdalar
L'amour,
l'amour
Bir
güler,
bir
ağlar
Un
sourire,
une
larme
Nasıl
güzellik
Allah'ım?
Quelle
beauté,
mon
Dieu
?
Kalbe
zarar
Blesser
le
cœur
Gitsem
mi,
kalsam
mı?
Dois-je
partir
ou
rester
?
Mecnuna
sorsam
mı?
Demander
à
Mecnun
?
Kül
olur,
ateşe
dayanmaz
Il
se
consume,
il
ne
supporte
pas
le
feu
Bu
şehir
yanar
Cette
ville
brûlera
Bir
gülüşünde
başladı
Un
sourire
a
tout
commencé
Yüreğimde
fırtına
Une
tempête
dans
mon
cœur
Bana
hiç
danışmadan
Sans
me
consulter
Aşk
kapımda
L'amour
est
à
ma
porte
Sen
bahara
ahenk
veren
Tu
donnes
de
la
mélodie
au
printemps
Sarmaşık
yediveren
Tu
nourris
le
lierre
qui
se
propage
Güneşimde
can
bulup
sarılsan
Si
tu
trouves
vie
dans
mon
soleil
et
t'y
accroches
Yâr,
ne
olur
dokun
bir
kere
Mon
amour,
fais-moi
l'honneur
de
me
toucher
une
fois
Yüreğim
yaprak
döküyor
Mon
cœur
perd
ses
feuilles
Beni
görsen
sensiz
Si
tu
me
vois
sans
toi
Hâlim
sonbahar
Mon
état
est
l'automne
Tenin
sokulur
yakınlarıma
Ta
peau
s'approche
de
moi
Dokunur
dudaklarıma
Elle
touche
mes
lèvres
Hayalin
yetmiyor
Ton
rêve
ne
suffit
pas
Gel
ol
yanımda
Viens
être
à
mes
côtés
Sevdalar,
sevdalar
L'amour,
l'amour
Bir
güler,
bir
ağlar
Un
sourire,
une
larme
Nasıl
güzellik
Allah'ım?
Quelle
beauté,
mon
Dieu
?
Kalbe
zarar
Blesser
le
cœur
Gitsem
mi,
kalsam
mı?
Dois-je
partir
ou
rester
?
Aşktan
sakınsam
mı?
Dois-je
me
protéger
de
l'amour
?
Kül
olur,
ateşe
dayanmaz
Il
se
consume,
il
ne
supporte
pas
le
feu
Bu
şehir
yanar
Cette
ville
brûlera
Sevdalar,
sevdalar
L'amour,
l'amour
Bir
güler,
bir
ağlar
Un
sourire,
une
larme
Nasıl
güzellik
Allah'ım?
Quelle
beauté,
mon
Dieu
?
Kalbe
zarar
Blesser
le
cœur
Gitsem
mi,
kalsam
mı?
Dois-je
partir
ou
rester
?
Mecnun'a
sorsam
mı?
Demander
à
Mecnun
?
Kül
olur,
ateşe
dayanmaz
Il
se
consume,
il
ne
supporte
pas
le
feu
Bu
şehir
yanar
Cette
ville
brûlera
Sevdalar,
sevdalar
L'amour,
l'amour
Bir
güler,
bir
ağlar
Un
sourire,
une
larme
Nasıl
güzellik
Allah'ım?
Quelle
beauté,
mon
Dieu
?
Kalbe
zarar
Blesser
le
cœur
Gitsem
mi,
kalsam
mı?
Dois-je
partir
ou
rester
?
Mecnun'a
sorsam
mı?
Demander
à
Mecnun
?
Kül
olur,
ateşe
dayanmaz
Il
se
consume,
il
ne
supporte
pas
le
feu
Bu
şehir
yanar
Cette
ville
brûlera
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.