Lyrics and translation Buray - AL SENİN OLSUN DÜNYA

AL SENİN OLSUN DÜNYA

Dur, zamanı değil
Böyle bir vakit olamaz zaten
Yut sözcüklerini
Dil altında tutarsan ben vazgeçemem

Yok, dermanım yok
Yaklaştığın an devrilir, düşerim
Hiç olmamış gibi
Arka kapıdan sus olur, giderim

Sanki tatmış gibi büyük aşkları
Dökmem ardından söz yaşları
Değmesin sana taşları
Kartal bakışları

Al, senin olsun dünya
Ben çıkamam kıyıya
Yüzdür kalbini yakamoza
Kapılmasın sulara

Al, senin olsun dünya
Atla hadi bi' vapura
Değdir gönlünü maviye
Köpük köpük aşklara, oh

Sanki tatmış gibi büyük aşkları
Dökmem ardından söz yaşları
Değmesin sana taşları
Kartal bakışları

Al, senin olsun dünya
Ben çıkamam kıyıya
Yüzdür kalbini yakamoza
Kapılmasın sulara

Al, senin olsun dünya
Atla hadi bi' vapura
Değdir gönlünü maviye
Köpük köpük aşklara

Al, senin olsun dünya
Atla hadi bi' vapura
Değdir gönlünü maviye
Köpük köpük aşklara

Büyük bi' ordu gönder kalbine
Yıksın, dağıtsın bana ait ne varsa
Al, senin olsun dünyam

LE MONDE EST À TOI

Attends, ce n'est pas le moment
Un tel moment ne peut exister de toute façon
Ravale tes mots
Si tu les gardes pour toi, je ne pourrai pas abandonner

Non, je n'ai pas la force
Dès que tu t'approches, je vacille, je tombe
Comme si rien ne s'était passé
Je sors discrètement par la porte de derrière

Comme si j'avais déjà goûté aux grands amours
Je ne verserai pas de larmes de mots après toi
Que les pierres ne te touchent pas
Les regards perçants

Prends, le monde est à toi
Je ne peux pas atteindre le rivage
Laisse ton cœur flotter sur les vagues
Qu'il ne soit pas emporté par les flots

Prends, le monde est à toi
Monte vite sur un bateau
Laisse ton cœur toucher le bleu
Aux amours écumeuses, oh

Comme si j'avais déjà goûté aux grands amours
Je ne verserai pas de larmes de mots après toi
Que les pierres ne te touchent pas
Les regards perçants

Prends, le monde est à toi
Je ne peux pas atteindre le rivage
Laisse ton cœur flotter sur les vagues
Qu'il ne soit pas emporté par les flots

Prends, le monde est à toi
Monte vite sur un bateau
Laisse ton cœur toucher le bleu
Aux amours écumeuses

Prends, le monde est à toi
Monte vite sur un bateau
Laisse ton cœur toucher le bleu
Aux amours écumeuses

Envoie une grande armée dans ton cœur
Qu'elle détruise, qu'elle disperse tout ce qui m'appartient
Prends, le monde est à toi