Lyrics and translation Buray - Arı Kovanı

Arı Kovanı

Kalemi elime aldım
Yazıyorum, durmam kaç gecedir
Afallayıp kaldım
Beni arayınca gizli gizli
Kafamın içi oldu arı kovanı
Yok bir damla bal hasadım
Düşün düşün seni her gün ağarır
Korkarım, çok sana zaafım
Ben görmedim seni
Sen de bilmedin beni
Sus, duymasın sokaklar
Şşt, ne derler?
Ben sevmedim seni
Sen de öpmedin beni
Dur, olmasın olanlar
Şşt, ne derler? Off
Gitarı elime aldım
Çalıyorum bilmem kaç gecedir
Afalladım kaldım
Bana sarılınca gizli gizli
Kafamın içi oldu arı kovanı
Yok bir damla bal hasadım
Düşün düşün seni her gün ağarır
Korkarım, çok sana zaafım
Ben görmedim seni
Sen de bilmedin beni
Sus, duymasın sokaklar
Şşt, ne derler?
Ben sevmedim seni
Sen de öpmedin beni
Dur, olmasın olanlar
Şşt, ne derler?
Ben görmedim seni
Sen de bilmedin beni
Sus, duymasın sokaklar
Şşt, ne derler?
Ben sevmedim seni
Sen de öpmedin beni
Dur, olmasın olanlar
Şşt, ne derler? Off

La ruche

J'ai pris mon stylo
J'écris, je ne m'arrête pas depuis combien de nuits
Je suis resté perplexe
Quand tu m'as appelé en secret
Ma tête est devenue une ruche
Pas une seule goutte de miel récoltée
Je pense, je pense à toi chaque jour qui passe
J'ai peur, j'ai une faiblesse pour toi
Je ne t'ai jamais vu
Tu ne me connais pas non plus
Taise-toi, que les rues ne l'entendent pas
Chut, que diront-ils ?
Je ne t'ai jamais aimé
Tu ne m'as jamais embrassé
Arrête, que ce qui est arrivé ne soit pas arrivé
Chut, que diront-ils ? Off
J'ai pris ma guitare
Je joue, je ne sais pas depuis combien de nuits
Je suis resté perplexe
Quand tu t'es blottie contre moi en secret
Ma tête est devenue une ruche
Pas une seule goutte de miel récoltée
Je pense, je pense à toi chaque jour qui passe
J'ai peur, j'ai une faiblesse pour toi
Je ne t'ai jamais vu
Tu ne me connais pas non plus
Taise-toi, que les rues ne l'entendent pas
Chut, que diront-ils ?
Je ne t'ai jamais aimé
Tu ne m'as jamais embrassé
Arrête, que ce qui est arrivé ne soit pas arrivé
Chut, que diront-ils ?
Je ne t'ai jamais vu
Tu ne me connais pas non plus
Taise-toi, que les rues ne l'entendent pas
Chut, que diront-ils ?
Je ne t'ai jamais aimé
Tu ne m'as jamais embrassé
Arrête, que ce qui est arrivé ne soit pas arrivé
Chut, que diront-ils ? Off