Lyrics and translation Buray - Ay Parçası

Ay Parçası

Gitmez canımın peşinde
Bitmeyen acım
Almadan rahat vermeyecek
Artık anladım
Kaçar gündüzlerden sığınacak yer ararım
Olmaz gecelerden de ben zaten korkarım
Tenhalarda boşluklarda yüreğim
Gün mü desem gece mi yaşadığım
Ne farkeder ki hepsi karanlık
Tenhalarda yokluklarda bedenim
Gün mü desem gece mi yaşadığım
Ne farkeder ki hepsi zindanlık
Sevmeyi bilmeyen ay parçasını
Doldurdum her acı geceme
Nasıl da soğudu her yanı odamın
Gecem karanlık kaldı
Sevmeyi bilmeyen ay parçasını
Doldurdum her acı geceme
Nasıl da soğudu her yanı odamın
Gecem buzlarla kaplı

Morceau de Lune

Tu ne quittes pas mon cœur
Ma douleur sans fin
Ne me laissera pas tranquille avant de te prendre
Je comprends maintenant
Je m'enfuis des jours pour trouver refuge
Je crains déjà les nuits
Mon cœur est vide dans ces endroits déserts
Est-ce le jour ou la nuit que je vis
Qu'importe, tout est sombre
Mon corps est vide dans ces endroits déserts
Est-ce le jour ou la nuit que je vis
Qu'importe, tout est une prison
Le morceau de lune qui ne sait pas aimer
J'ai rempli chaque nuit douloureuse
Comme tout dans ma pièce est devenu froid
Ma nuit est restée sombre
Le morceau de lune qui ne sait pas aimer
J'ai rempli chaque nuit douloureuse
Comme tout dans ma pièce est devenu froid
Ma nuit est couverte de glace