Lyrics and translation Buray - Ay Parçası

Ay Parçası

Gitmez canımın peşinde
Bitmeyen acım
Almadan rahat vermeyecek
Artık anladım
Kaçar gündüzlerden sığınacak yer ararım
Olmaz gecelerden de ben zaten korkarım
Tenhalarda boşluklarda yüreğim
Gün mü desem gece mi yaşadığım
Ne farkeder ki hepsi karanlık
Tenhalarda yokluklarda bedenim
Gün mü desem gece mi yaşadığım
Ne farkeder ki hepsi zindanlık
Sevmeyi bilmeyen ay parçasını
Doldurdum her acı geceme
Nasıl da soğudu her yanı odamın
Gecem karanlık kaldı
Sevmeyi bilmeyen ay parçasını
Doldurdum her acı geceme
Nasıl da soğudu her yanı odamın
Gecem buzlarla kaplı

Лунный осколок

Не отступает, по пятам за мной следует
Моя бесконечная боль,
Не даст покоя, пока не заберет,
Теперь я понял.
Бегу от дней, ищу убежище,
Но и ночи меня пугают,
В одиночестве, в пустоте — мое сердце.
День ли это, или ночь, которую я проживаю?
Какая разница, все равно кругом тьма.
В одиночестве, в отсутствии тебя — мое тело.
День ли это, или ночь, которую я проживаю?
Какая разница, все равно кругом темница.
Не умеющий любить лунный осколок
Я впустил в каждую свою мучительную ночь.
Как же похолодело в моей комнате,
Моя ночь осталась темной.
Не умеющий любить лунный осколок
Я впустил в каждую свою мучительную ночь.
Как же похолодело в моей комнате,
Моя ночь покрыта льдом.