DÜŞTÜM DURDUM - Buray translation in French

DÜŞTÜM DURDUM

Düştüm durdum, sonu yok bu aşkın
Sensizlik zor, sanki darağacı
Nasıl unuttun, söyle, bileyim yalancı?
Ben sussam yüreğim davacı

Aldırmadın hiç bebeğim ben ölüp sürünürken
Olmuş şu gönül yine parça parça
Vurdu bir ayaz, üşürüm sensiz gecelerde
Aldın canımı yine fazla fazla

Bak dün gibi hâlâ kaldın dudağımda
Ruhumda bi' sancı, yaktım kafayı
Aşk her tarafımda, her gün bunalımlar
Sen gül tabii, eğlen, ben kahrolayım

Düştüm durdum, sonu yok bu aşkın
Sensizlik zor, sanki darağacı
Nasıl unuttun, söyle, bileyim yalancı?
Ben sussam yüreğim davacı

Bak dün gibi hâlâ kaldın dudağımda
Ruhumda bi' sancı, yaktım kafayı
Aşk her tarafımda, her gün bunalımlar
Sen gül tabii, eğlen, ben kahrolayım

Düştüm durdum, sonu yok bu aşkın
Sensizlik zor, sanki darağacı
Nasıl unuttun, söyle, bileyim yalancı?
Ben sussam yüreğim davacı

(Düştüm durdum, sonu yok bu aşkın
Nasıl unuttun, söyle, bileyim yalancı?)

JE SUIS TOMBÉ, JE SUIS RESTÉ

Je suis tombé, je suis resté, cet amour est sans fin
L'absence est dure, comme un gibet
Comment as-tu oublié, dis-moi, que je sache si tu mens ?
Même si je me tais, mon cœur te poursuit en justice

Tu n'as pas fait attention, bébé, alors que je mourais et rampais
Ce cœur est de nouveau en morceaux
Un vent glacial souffle, je grelotte sans toi les nuits
Tu as pris ma vie, encore et encore

Regarde, tu es toujours sur mes lèvres, comme si c'était hier
Une douleur dans mon âme, j'ai perdu la tête
L'amour est partout autour de moi, des angoisses chaque jour
Toi, bien sûr, tu ris, tu t'amuses, et moi je me détruis

Je suis tombé, je suis resté, cet amour est sans fin
L'absence est dure, comme un gibet
Comment as-tu oublié, dis-moi, que je sache si tu mens ?
Même si je me tais, mon cœur te poursuit en justice

Regarde, tu es toujours sur mes lèvres, comme si c'était hier
Une douleur dans mon âme, j'ai perdu la tête
L'amour est partout autour de moi, des angoisses chaque jour
Toi, bien sûr, tu ris, tu t'amuses, et moi je me détruis

Je suis tombé, je suis resté, cet amour est sans fin
L'absence est dure, comme un gibet
Comment as-tu oublié, dis-moi, que je sache si tu mens ?
Même si je me tais, mon cœur te poursuit en justice

(Je suis tombé, je suis resté, cet amour est sans fin
Comment as-tu oublié, dis-moi, que je sache si tu mens ?)