Lyrics and translation Buray - Nasıl Unuturum

Nasıl Unuturum

Nasıl unuturum seni?
Nasıl avuturum teni?
Bir konuş bir ara
Bin dökülür şiirden, şarkıdan
Söyle bana, meydanlar sana kaldı mı?
Söyle bana, için kimseyi aldı mı?
Söyle bana, seviştiklerin sardı mı belini?
Söyle bana, ahın göklere vardı mı?
Söyle bana, yittim mi yoksa kaldım mı?
Söyle bana, tutuldukların aldı mı yerimi?
Söyle bana, hâlâ dağların karlı mı?
Gönlündeki memleketler dumanlı mı?
Ayağına dolandı mı kavuniçi sokaklarım?
Söyle bana, Nakş-ı Cihan′ı buldun mu?
Benden evla birine gönül koydun mu?
Kulağına çalındı mı sus bilmeyen feryatlarım?
Nasıl unuturum seni?
Nasıl avuturum teni?
Bir konuş bir ara
Bin dökülür şiirden, şarkıdan
Nasıl unuturum seni?
Nasıl uyuturum teni?
Gel sokul yanıma
Gönlüm el pençe divan, nasıl viran
Söyle bana, hâlâ dağların karlı mı?
Gönlündeki memleketler dumanlı mı?
Ayağına dolandı mı kavuniçi sokaklarım?

How Can I Forget You

How can I forget you?
How can I comfort my skin?
Speak to me sometimes
A thousand poems and songs will spill from your lips
Tell me, do you still own the squares?
Tell me, has someone else taken your heart?
Tell me, have your lovers embraced your waist?
Tell me, has your cry reached the heavens?
Tell me, am I lost or do I remain?
Tell me, have those you held taken my place?
Tell me, are the mountains still covered in snow?
Are the countries in your heart filled with smoke?
Have my melon-colored streets wrapped themselves around your feet?
Tell me, have you found the Image of the World?
Have you given your heart to someone more devoted than me?
Have my silent cries reached your ears?
How can I forget you?
How can I comfort my skin?
Speak to me sometimes
A thousand poems and songs will spill from your lips
How can I forget you?
How can I calm my skin?
Come to my side
My heart is folded in prayer, how it aches
Tell me, are the mountains still covered in snow?
Are the countries in your heart filled with smoke?
Have my melon-colored streets wrapped themselves around your feet?