Lyrics and translation Buray - Nasıl Unuturum

Nasıl Unuturum

Nasıl unuturum seni?
Nasıl avuturum teni?
Bir konuş bir ara
Bin dökülür şiirden, şarkıdan
Söyle bana, meydanlar sana kaldı mı?
Söyle bana, için kimseyi aldı mı?
Söyle bana, seviştiklerin sardı mı belini?
Söyle bana, ahın göklere vardı mı?
Söyle bana, yittim mi yoksa kaldım mı?
Söyle bana, tutuldukların aldı mı yerimi?
Söyle bana, hâlâ dağların karlı mı?
Gönlündeki memleketler dumanlı mı?
Ayağına dolandı mı kavuniçi sokaklarım?
Söyle bana, Nakş-ı Cihan′ı buldun mu?
Benden evla birine gönül koydun mu?
Kulağına çalındı mı sus bilmeyen feryatlarım?
Nasıl unuturum seni?
Nasıl avuturum teni?
Bir konuş bir ara
Bin dökülür şiirden, şarkıdan
Nasıl unuturum seni?
Nasıl uyuturum teni?
Gel sokul yanıma
Gönlüm el pençe divan, nasıl viran
Söyle bana, hâlâ dağların karlı mı?
Gönlündeki memleketler dumanlı mı?
Ayağına dolandı mı kavuniçi sokaklarım?

Как я забуду тебя?

Как я забуду тебя?
Как утешу твою кожу?
Скажи хоть слово,
Тысяча хлынет из стихов, из песен.
Скажи мне, площади всё ещё твои?
Скажи мне, сердце твоё кого-нибудь приняло?
Скажи мне, те, с кем ты любилась, обнимали ли твою талию?
Скажи мне, вздохи твои до небес дошли?
Скажи мне, я пропал или остался?
Скажи мне, те, кем ты увлечена, заняли ли моё место?
Скажи мне, горы всё ещё в снегу?
Города в твоей душе всё ещё в дымке?
Путаются ли у тебя под ногами мои абрикосовые улицы?
Скажи мне, нашла ли ты свой «След Мира»?
Отдала ли ты сердце кому-то лучше меня?
Достигли ли твоего слуха мои неумолкающие крики?
Как я забуду тебя?
Как утешу твою кожу?
Скажи хоть слово,
Тысяча хлынет из стихов, из песен.
Как я забуду тебя?
Как усыплю твою кожу?
Прильни ко мне,
Моё сердце — раб твой покорный, как же оно опустошено.
Скажи мне, горы всё ещё в снегу?
Города в твоей душе всё ещё в дымке?
Путаются ли у тебя под ногами мои абрикосовые улицы?