Lyrics and translation Buray - Olmuşum Leyla

Olmuşum Leyla

Sen güneşin doğuşu gibi, bekledim sabaha kadar
Sen ilacı her çilenin, gel sormadan

Yandım bir bakışla, bu nasıl endam?
Aldı aklımı, o gözlerin derya
Ah, ben hasretinden olmuşum leyla
Bu ne davet? Durdu kalbim; böyle mi sevda?

Al beni, al, yüreğine sar; dönsün devran
Belki yalan, belki masal; hiç aldırmam

Yaz satır satır, al şu kaderimi eline, döndüm deliye
Ben kapılmadım kimseye böylesine, oldun hediye

Yandım bir bakışla, bu nasıl endam?
Aldı aklımı, o gözlerin derya
Yandım bir bakışla, bu nasıl endam?
Aldı aklımı, o gözlerin derya
Ah, ben hasretinden olmuşum leyla
Bu ne davet? Durdu kalbim; böyle mi sevda?

Yok ki bi' tarifi, sanki uzunca bi' tatil aşk böyle
Gel tabii, yârim, ver elini, pek de bi' narin

Yaz satır satır, al şu kaderimi eline, döndüm deliye
Ben kapılmadım kimseye böylesine, oldun hediye

Yandım bir bakışla, bu nasıl endam?
Aldı aklımı, o gözlerin derya
Ah, ben hasretinden olmuşum leyla
Bu ne davet? Durdu kalbim; böyle mi sevda?

Стал Лейлой

Ты как восход солнца, я ждал тебя до утра
Ты лекарство от всех бед, приходи, не спрашивая

Сгорел одним взглядом, что за стать?
Похитил мой разум, омут твоих глаз
Ах, от тоски по тебе я стал Лейлой
Что за зов? Замерло сердце; так ли выглядит любовь?

Возьми меня, возьми, прижми к сердцу; пусть вертится мир
Может, ложь, может, сказка; мне всё равно

Запиши, строка за строкой, возьми мою судьбу в свои руки, я сошёл с ума
Никем так не увлекался, ты стала моим подарком

Сгорел одним взглядом, что за стать?
Похитил мой разум, омут твоих глаз
Сгорел одним взглядом, что за стать?
Похитил мой разум, омут твоих глаз
Ах, от тоски по тебе я стал Лейлой
Что за зов? Замерло сердце; так ли выглядит любовь?

Нет описания, словно долгий отпуск, вот такая любовь
Приходи же, любимая, дай руку, такая нежная

Запиши, строка за строкой, возьми мою судьбу в свои руки, я сошёл с ума
Никем так не увлекался, ты стала моим подарком

Сгорел одним взглядом, что за стать?
Похитил мой разум, омут твоих глаз
Ах, от тоски по тебе я стал Лейлой
Что за зов? Замерло сердце; так ли выглядит любовь?