Nefes - Burcu Furtun translation in German

Nefes

İçimde nefesi var, bıraksam gidesi var
Tuta, tuta ne kadar? Ölürüm eve kadar
Ben, ona dayanamam; yok, yok, yok kıyamam
"İkide bi' aramam" derim, ama duramam

İçimde nefesi var, bıraksam gidesi var
Tuta, tuta ne kadar? Ölürüm eve kadar
Ben, ona dayanamam; yok, yok, yok kıyamam
"İkide bi' aramam" derim, ama duramam

Yine, her gün ak'lımda, o da bence farkında
Biraz olsun zahmet yok tav'rında
Sessiz gıyabında, gülüşü kararında
Ama key'fi gayet kıvamında

Yine, her gün ak'lımda, o da bence farkında
Biraz olsun zahmet yok tav'rında
Sessiz gıyabında, gülüşü kararında
Ama key'fi gayet kıvamında

İçimde nefesi var, bıraksam gidesi var
Tuta, tuta ne kadar? Ölürüm eve kadar
Ben, ona dayanamam; yok, yok, yok kıyamam
"İkide bi' aramam" derim, ama duramam

İçimde nefesi var, bıraksam gidesi var
Tuta, tuta ne kadar? Ölürüm eve kadar
Ben, ona dayanamam; yok, yok, yok kıyamam
"İkide bi' aramam" derim, ama duramam

Yine, her gün ak'lımda, o da bence farkında
Biraz olsun zahmet yok tav'rında
Sessiz gıyabında, gülüşü kararında
Ama key'fi gayet kıvamında

Yine her gün ak'lımda, o da bence farkında
Biraz olsun zahmet yok tav'rında
Sessiz gıyabında, gülüşü kararında
Ama key'fi gayet kıvamında

Ben, ona dayanamam; yok, yok, yok kıyamam
"İkide bi' aramam" derim, ama duramam

Yine, her gün ak'lımda, o da bence farkında
Biraz olsun zahmet yok tav'rında
Sessiz gıyabında, gülüşü kararında
Ama key'fi gayet kıvamında

Yine, her gün ak'lımda, o da bence farkında
Biraz olsun zahmet yok tav'rında
Sessiz gıyabında, gülüşü kararında
Ama key'fi gayet kıvamında

Atem

Ich spüre seinen Atem in mir, ließe ich ihn los, würde er gehen
Wie lange soll ich ihn noch halten? Ich sterbe, bis ich zu Hause bin
Ich kann ihm nicht widerstehen; nein, nein, nein, ich kann ihm nicht wehtun
Ich sage, "Ich rufe nicht ständig an", aber ich kann nicht anders

Ich spüre seinen Atem in mir, ließe ich ihn los, würde er gehen
Wie lange soll ich ihn noch halten? Ich sterbe, bis ich zu Hause bin
Ich kann ihm nicht widerstehen; nein, nein, nein, ich kann ihm nicht wehtun
Ich sage, "Ich rufe nicht ständig an", aber ich kann nicht anders

Wieder, jeden Tag in meinen Gedanken, ich glaube, er merkt es auch
Kein bisschen Mühe in seinem Verhalten
In seiner stillen Abwesenheit, sein Lächeln ist maßvoll
Aber seine Laune ist genau richtig

Wieder, jeden Tag in meinen Gedanken, ich glaube, er merkt es auch
Kein bisschen Mühe in seinem Verhalten
In seiner stillen Abwesenheit, sein Lächeln ist maßvoll
Aber seine Laune ist genau richtig

Ich spüre seinen Atem in mir, ließe ich ihn los, würde er gehen
Wie lange soll ich ihn noch halten? Ich sterbe, bis ich zu Hause bin
Ich kann ihm nicht widerstehen; nein, nein, nein, ich kann ihm nicht wehtun
Ich sage, "Ich rufe nicht ständig an", aber ich kann nicht anders

Ich spüre seinen Atem in mir, ließe ich ihn los, würde er gehen
Wie lange soll ich ihn noch halten? Ich sterbe, bis ich zu Hause bin
Ich kann ihm nicht widerstehen; nein, nein, nein, ich kann ihm nicht wehtun
Ich sage, "Ich rufe nicht ständig an", aber ich kann nicht anders

Wieder, jeden Tag in meinen Gedanken, ich glaube, er merkt es auch
Kein bisschen Mühe in seinem Verhalten
In seiner stillen Abwesenheit, sein Lächeln ist maßvoll
Aber seine Laune ist genau richtig

Wieder, jeden Tag in meinen Gedanken, ich glaube, er merkt es auch
Kein bisschen Mühe in seinem Verhalten
In seiner stillen Abwesenheit, sein Lächeln ist maßvoll
Aber seine Laune ist genau richtig

Ich kann ihm nicht widerstehen; nein, nein, nein, ich kann ihm nicht wehtun
Ich sage, "Ich rufe nicht ständig an", aber ich kann nicht anders

Wieder, jeden Tag in meinen Gedanken, ich glaube, er merkt es auch
Kein bisschen Mühe in seinem Verhalten
In seiner stillen Abwesenheit, sein Lächeln ist maßvoll
Aber seine Laune ist genau richtig

Wieder, jeden Tag in meinen Gedanken, ich glaube, er merkt es auch
Kein bisschen Mühe in seinem Verhalten
In seiner stillen Abwesenheit, sein Lächeln ist maßvoll
Aber seine Laune ist genau richtig