Lyrics and translation Burcu Güneş - Anıları Yak

Anıları Yak

Kanmam yalanlarına
Gelmem ayaklarına, yâr
Bu gece beni arama
Dokunma benim yarama
Kanasın öyle

Tanrı'm, reva mı?
Acıma deva mı zaman?
Ölümden ötesi yalan
Gel, gitme, her yer tuzak
Benden uzak kalsın öyle

Yordu gidişin
"Seviyordum" deyişin
Elin oldu ellerin
Sanma yine de seni beklerim

Bak, tüm anıları yak
Unut, kenara at
Huzur bize uzak
Kavuşmamız yasak

Varsa bi' umut
Geçmişi unut
Gözyaşımı kurut
Dön hâlimize bak

Tüm anıları yak
Unut, kenara at
Huzur bize uzak
Kavuşmamız yasak

Varsa bi' umut
Geçmişi unut
Gözyaşımı kurut
Dön hâlimize bak

Yordu gidişin
"Seviyordum" deyişin
Elin oldu ellerin
Sanma yine de seni beklerim

Bak, tüm anıları yak
Unut, kenara at
Huzur bize uzak
Kavuşmamız yasak

Varsa bi' umut
Geçmişi unut
Gözyaşımı kurut
Dön hâlimize bak

Tüm anıları yak
Unut, kenara at
Huzur bize uzak
Kavuşmamız yasak

Varsa bi' umut
Geçmişi unut
Gözyaşımı kurut
Dön hâlimize bak

Brûle les souvenirs

Je ne crois pas à tes mensonges
Je ne me prosterne pas à tes pieds, mon amour
Ne m'appelle pas ce soir
Ne touche pas à ma blessure
Que tu saignes ainsi

Mon Dieu, est-ce juste ?
Le temps est-il un remède à la douleur ?
L'au-delà est un mensonge
Viens, ne pars pas, tout est piège
Reste loin de moi, comme ça

Ton départ m'a épuisée
Ton "je t'aimais" m'a épuisée
Tes mains sont devenues les mains d'un autre
Ne crois pas que je t'attendrai encore

Regarde, brûle tous les souvenirs
Oublie, mets-les de côté
La paix est loin de nous
Notre réunion est interdite

S'il y a un espoir
Oublie le passé
Sèche mes larmes
Regarde notre état

Brûle tous les souvenirs
Oublie, mets-les de côté
La paix est loin de nous
Notre réunion est interdite

S'il y a un espoir
Oublie le passé
Sèche mes larmes
Regarde notre état

Ton départ m'a épuisée
Ton "je t'aimais" m'a épuisée
Tes mains sont devenues les mains d'un autre
Ne crois pas que je t'attendrai encore

Regarde, brûle tous les souvenirs
Oublie, mets-les de côté
La paix est loin de nous
Notre réunion est interdite

S'il y a un espoir
Oublie le passé
Sèche mes larmes
Regarde notre état

Brûle tous les souvenirs
Oublie, mets-les de côté
La paix est loin de nous
Notre réunion est interdite

S'il y a un espoir
Oublie le passé
Sèche mes larmes
Regarde notre état