Burcu Güneş - Ay Şahit - translation of the lyrics into Russian

Ay Şahit - Burcu Güneştranslation in Russian




Ay Şahit
Лунный свидетель
Göster bana bir sebep göster
Покажи мне причину, покажи,
Dönmem için sana
Чтобы вернуться мне к тебе.
Anlat bana birşeyler anlat
Расскажи мне что-нибудь, расскажи,
İnanmam için hala
Чтобы поверить мне еще.
Değiştin sen beni çok severken
Ты изменился, когда сильно любил меня,
Çifte kumrulardık biz eskiden
Мы были как две горлицы раньше.
Bu defa da yine benden olsun
Пусть и в этот раз будет по-моему,
Döndüğüm son söz olsun
Пусть мое возвращение будет последним словом.
Ay şahit aşkımıza her gece
Луна - свидетель нашей любви каждую ночь,
Gök şahit ettiğin yeminlere
Небо - свидетель клятв, что ты давал,
El şahit verdiğim emeklere
Руки - свидетели моих трудов,
Aşk şahit bir şans daha ikimize
Любовь - свидетель еще одного шанса для нас двоих.
Göster bana bir sebep göster
Покажи мне причину, покажи,
Dönmem için sana
Чтобы вернуться мне к тебе.
Anlat bana birşeyler anlat
Расскажи мне что-нибудь, расскажи,
İnanmam için hala
Чтобы поверить мне еще.
Değiştin sen beni çok severken
Ты изменился, когда сильно любил меня,
Çifte kumrulardık biz eskiden
Мы были как две горлицы раньше.
Bu defa da yine benden olsun
Пусть и в этот раз будет по-моему,
Döndüğüm son söz olsun
Пусть мое возвращение будет последним словом.
Ay şahit aşkımıza her gece
Луна - свидетель нашей любви каждую ночь,
Gök şahit ettiğin yeminlere
Небо - свидетель клятв, что ты давал,
El şahit verdiğim emeklere
Руки - свидетели моих трудов,
Aşk şahit bir şans daha ikimize
Любовь - свидетель еще одного шанса для нас двоих.
Ay şahit aşkımıza her gece
Луна - свидетель нашей любви каждую ночь,
Gök şahit ettiğin yeminlere
Небо - свидетель клятв, что ты давал,
El şahit verdiğim emeklere
Руки - свидетели моих трудов,
Aşk şahit bir şans daha ikimize
Любовь - свидетель еще одного шанса для нас двоих.
Son bir şans daha veriyorum ikimize
Даю нам последний шанс,
Ay şahit, gök şahit olduğu için
Ведь луна и небо - свидетели,
Aşk şahit olduğu için
Ведь любовь - свидетель.
Bak bir yıldız daha kayıyor gördün mü?
Смотри, еще одна звезда падает, видишь?
Ay şahit aşkımıza her gece
Луна - свидетель нашей любви каждую ночь,
Gök şahit ettiğin yeminlere
Небо - свидетель клятв, что ты давал,
El şahit verdiğim emeklere
Руки - свидетели моих трудов,
Aşk şahit bir şans daha ikimize
Любовь - свидетель еще одного шанса для нас двоих.
Ay şahit aşkımıza her gece
Луна - свидетель нашей любви каждую ночь,
Gök şahit ettiğin yeminlere
Небо - свидетель клятв, что ты давал,
El şahit verdiğim emeklere
Руки - свидетели моих трудов,
Aşk şahit bir şans daha ikimize
Любовь - свидетель еще одного шанса для нас двоих.
Ay şahit aşkımıza her gece
Луна - свидетель нашей любви каждую ночь,
Gök şahit ettiğin yeminlere
Небо - свидетель клятв, что ты давал,
El şahit verdiğim emeklere
Руки - свидетели моих трудов,
Aşk şahit bir şans daha ikimize
Любовь - свидетель еще одного шанса для нас двоих.





Writer(s): Burcu Güneş


Attention! Feel free to leave feedback.