Lyrics and translation Burcu Güneş - Aşkın Beni Baştan Yazar (A.B.B.Y.)

Aşkın Beni Baştan Yazar (A.B.B.Y.)

Meğer onun gelicem dediği kalbimin sevgimin hakkından gelişiymiş
Meğer onun dönücem dediği verdiği sözlerden yeminlerden dönmekmiş
Meğer onun alıcam dediği en sonunda benim günahımmış
Geceler usandı acılar usandı
Çığlıklar usandı şarkılar usandı
Ondan ne kaldıysa kalbime dolandı
Bekliyorum gelsin bir tek canım kaldı
Ateşe verseler dünyayı kaç yazar
Yanmadı kimse böyle benim içim kadar
Çekip gitsem bir gün silinsem dünyadan
İnan ki aşkın beni baştan yazar
Ateşe verseler dünyayı kaç yazar
Yanmadı kimse böyle benim içim kanar
Çekip gitsem bir gün silinsem dünyadan
İnan ki aşkın beni baştan yazar
Meğer onun gelicem dediği kalbimin sevgimin hakkından gelişiymiş
Meğer onun dönücem dediği verdiği sözlerden yeminlerden dönmekmiş
Meğer onun alıcam dediği en sonunda benim ahımmış
Geceler usandı acılar usandı
Çığlıklar usandı şarkılar usandı
Ondan ne kaldıysa kalbime dolandı
Bekliyorum gelsin bir tek canım kaldı
Ateşe verseler dünyayı kaç yazar
Yanmadı kimse böyle benim içim kadar
Çekip gitsem bir gün silinsem dünyadan
İnan ki aşkın beni baştan yazar
Ateşe verseler dünyayı kaç yazar
Yanmadı kimse böyle benim içim kanar
Çekip gitsem bir gün silinsem dünyadan
İnan ki aşkın beni baştan yazar

L'amour me captive (A.B.B.Y.)

Il s'avère que ce qu'il a dit, "Je reviendrai", était un mensonge, il n'était pas digne de mon cœur et de mon amour.
Il s'avère que ce qu'il a dit, "Je reviendrai", était une promesse qu'il a brisée, une fidélité qu'il a trahie.
Il s'avère que ce qu'il a dit, "Je te prendrai", a fini par être mon péché.
Les nuits se sont lassées, les douleurs se sont lassées.
Les cris se sont lassés, les chansons se sont lassées.
Tout ce qui reste de lui s'est enroulé autour de mon cœur.
Je t'attends, je n'ai plus que mon âme.
Même s'ils mettaient le monde en feu, qu'importe.
Personne n'a brûlé comme mon âme.
Si je devais partir un jour, disparaître du monde,
Crois-moi, l'amour me captive.
Même s'ils mettaient le monde en feu, qu'importe.
Personne n'a brûlé comme mon âme.
Si je devais partir un jour, disparaître du monde,
Crois-moi, l'amour me captive.
Il s'avère que ce qu'il a dit, "Je reviendrai", était un mensonge, il n'était pas digne de mon cœur et de mon amour.
Il s'avère que ce qu'il a dit, "Je reviendrai", était une promesse qu'il a brisée, une fidélité qu'il a trahie.
Il s'avère que ce qu'il a dit, "Je te prendrai", a fini par être mon malheur.
Les nuits se sont lassées, les douleurs se sont lassées.
Les cris se sont lassés, les chansons se sont lassées.
Tout ce qui reste de lui s'est enroulé autour de mon cœur.
Je t'attends, je n'ai plus que mon âme.
Même s'ils mettaient le monde en feu, qu'importe.
Personne n'a brûlé comme mon âme.
Si je devais partir un jour, disparaître du monde,
Crois-moi, l'amour me captive.
Même s'ils mettaient le monde en feu, qu'importe.
Personne n'a brûlé comme mon âme.
Si je devais partir un jour, disparaître du monde,
Crois-moi, l'amour me captive.