Lyrics and translation Burcu Güneş - Aşkın Emri

Aşkın Emri

Söndü ocağım, buza döndü sıcağım
Kışın ortasında güneşi arıyorum
Ha döndü dönecek ya da elleri sevecek
Diye her gün, her gece aklımı kaybediyorum

Hasretin zehir gibi damarımda, kanımda
Ağır ağır yol almakta
Eridim, bittim, kanıyor yüreğim
Hasar büyük, iyileşmem zor

Ben ölürüm, ölürüm, seni sevmediğim
Her gün bir daha ölürüm
Sen daha dur yerinde
Ben yürürüm, aşkın emri böyle

Ben ölürüm, ölürüm, beni sevmediğin
Her gün bir daha ölürüm
Aşkından bir ömür pare pare
Kırılır dökülürüm, aşk bizde böyle

Hasretin zehir gibi damarımda, kanımda
Ağır ağır yol almakta
Eridim, bittim, kanıyor yüreğim
Hasar büyük, iyileşmem zor

Ben ölürüm, ölürüm, seni sevmediğim
Her gün bir daha ölürüm
Sen daha dur yerinde
Ben yürürüm, aşkın emri böyle

Ben ölürüm, ölürüm, beni sevmediğin
Her gün bir daha ölürüm
Aşkından bir ömür pare pare
Kırılır dökülürüm, aşk bizde böyle

Ben ölürüm, ölürüm, seni sevmediğim
Her gün bir daha ölürüm
Sen daha dur yerinde
Ben yürürüm, aşkın emri böyle

L'Ordre de l'Amour

Mon foyer s'est éteint, ma chaleur s'est transformée en glace
Je cherche le soleil au milieu de l'hiver
Il reviendra, ou il aimera une autre
Chaque jour, chaque nuit, je perds la raison à cause de cette pensée

Ton absence est un poison dans mes veines, dans mon sang
Elle progresse lentement
Je fonds, je me consume, mon cœur saigne
Les dégâts sont importants, ma guérison est difficile

Je mourrais, je mourrais, si je ne t'aimais pas
Je meurs un peu plus chaque jour
Toi, tu restes immobile
Moi, je marche, c'est l'ordre de l'amour

Je mourrais, je mourrais, si tu ne m'aimais pas
Je meurs un peu plus chaque jour
À cause de ton amour, une vie en morceaux
Je me brise, je m'effondre, l'amour est ainsi chez nous

Ton absence est un poison dans mes veines, dans mon sang
Elle progresse lentement
Je fonds, je me consume, mon cœur saigne
Les dégâts sont importants, ma guérison est difficile

Je mourrais, je mourrais, si je ne t'aimais pas
Je meurs un peu plus chaque jour
Toi, tu restes immobile
Moi, je marche, c'est l'ordre de l'amour

Je mourrais, je mourrais, si tu ne m'aimais pas
Je meurs un peu plus chaque jour
À cause de ton amour, une vie en morceaux
Je me brise, je m'effondre, l'amour est ainsi chez nous

Je mourrais, je mourrais, si je ne t'aimais pas
Je meurs un peu plus chaque jour
Toi, tu restes immobile
Moi, je marche, c'est l'ordre de l'amour