Bu Ara - Burcu Güneş translation in French

Bu Ara

Sen yine söylen, sen yine ofla
Burda ol bari
O kendine has kahkahanı at
Bu da yeterdi

Beni tanımla, hatta sorgula
Konuş yeter ki
Ne yaparsan yap, elimde değil
Seninim yani

Bu ara kendime hiç iyi gelmiyorum ben
Nefesin geçmeli hücrelerimden
Görelim gerçeği, çözelim her şeyi, gel

Benim de aynı senin gibi ukdelerim var
Canıma okudu hayat yeteri kadar
Sana en çok şu an ihtiyacım var

Sen yine söylen, sen yine ofla
Burda ol bari
O kendine has kahkahanı at
Bu da yeterdi

Beni tanımla, hatta sorgula
Konuş yeter ki
Ne yaparsan yap, elimde değil
Seninim yani

Bu ara kendime hiç iyi gelmiyorum ben
Nefesin geçmeli hücrelerimden
Görelim gerçeği, çözelim her şeyi, gel

Benim de aynı senin gibi ukdelerim var
Canıma okudu hayat yeteri kadar
Sana en çok şu an ihtiyacım var

Bu ara kendime hiç iyi gelmiyorum ben
Nefesin geçmeli hücrelerimden
Görelim gerçeği, çözelim her şeyi, gel

Ces derniers temps

Râle encore, soupire encore,
Sois là, au moins.
Laisse éclater ton rire si particulier,
Ce serait déjà suffisant.

Définis-moi, interroge-moi même,
Parle, c'est tout ce que je demande.
Quoi que tu fasses, je n'y peux rien,
Je suis tienne, après tout.

Ces derniers temps, je ne me fais aucun bien,
Ton souffle doit traverser mes cellules.
Voyons la réalité, réglons tout, viens.

J'ai moi aussi des regrets comme toi,
La vie m'a suffisamment fait souffrir,
J'ai besoin de toi plus que jamais.

Râle encore, soupire encore,
Sois là, au moins.
Laisse éclater ton rire si particulier,
Ce serait déjà suffisant.

Définis-moi, interroge-moi même,
Parle, c'est tout ce que je demande.
Quoi que tu fasses, je n'y peux rien,
Je suis tienne, après tout.

Ces derniers temps, je ne me fais aucun bien,
Ton souffle doit traverser mes cellules.
Voyons la réalité, réglons tout, viens.

J'ai moi aussi des regrets comme toi,
La vie m'a suffisamment fait souffrir,
J'ai besoin de toi plus que jamais.

Ces derniers temps, je ne me fais aucun bien,
Ton souffle doit traverser mes cellules.
Voyons la réalité, réglons tout, viens.