Bu Gece Beni Görmeden Uyuma - Burcu Güneş translation in French

Bu Gece Beni Görmeden Uyuma

Her bakışın ateş, gözünden ta içime akan.
Ele avuca sığmam bu akşam, yanıyor içim aman.

Bu aşk değil, aşktan öte,
Tek kalan bu yanmak bize,
Güneş gibi, çöller gibi,
Yıllardır bekler gibi.

Hadi kopsun kıyamet,
Etmem şikayet.
Hadi nerdeysen gel artık, bitsin bu hasret.
Benim ruhum anladım ki senden ibaret.
Yak ölümüne sevmekse aşk.

Bu gece, beni görmeden uyuma.
Bu gece, adımı söyle uyuma.
Bu gece, yarını boş ver uyuma.
Bu gece, beni görmeden uyuma.

Ne dors pas ce soir sans me voir

Chaque regard est un feu, qui coule de tes yeux jusqu'à mon âme.
Je ne me tiens pas tranquille ce soir, mon cœur brûle, oh mon Dieu.

Ce n'est pas de l'amour, c'est plus que l'amour,
Tout ce qui reste est ce brûlement pour nous,
Comme le soleil, comme les déserts,
Comme si nous attendions depuis des années.

Que la fin du monde arrive,
Je ne me plaindrai pas.
Viens où que tu sois, que cette nostalgie prenne fin.
Mon âme a compris que tu es tout pour moi.
Si aimer jusqu'à la mort est l'amour.

Ne dors pas ce soir sans me voir.
Ne dors pas ce soir sans dire mon nom.
Ne dors pas ce soir sans penser à demain.
Ne dors pas ce soir sans me voir.