Lyrics and translation Burcu Güneş - Darmaduman

Darmaduman

Bak, etrafına bak
Görürsen benim kadar seven durma
Git yak, bizi durma yak
Savur küllerimizi hatta öyle git
Unut onu artık dediler senelerce
Belki döner dedim elinde çiçeklerle
Hep aralık bıraktım uykularımın kapısını
Sen rüyalarıma gel diye
Sevdanın kıymetini bilmiyorsan eğer
Olsan ne olur bu dünyada âlem-i cihan
Aşktan yara almak diye bir şey varsa eğer
Bendeki durum şu an kan ve revan
Kalp kıymeti bilmiyorsan eğer
Olsan n'olur ki en âlâ sultan
Aşktan yanmak diye bir şey varsa eğer
Bendeki durum şu an darmaduman
Bak, etrafına bak
Görürsen benim kadar seven durma
Git yak, bizi durma yak
Savur küllerimizi hatta öyle git
Unut onu artık dediler senelerce
Belki döner dedim elinde çiçeklerle
Hep aralık bıraktım uykularımın kapısını
Sen rüyalarıma gel diye
Sevdanın kıymetini bilmiyorsan eğer
Olsan ne olur bu dünyada âlem-i cihan
Aşktan yara almak diye bir şey varsa eğer
Bendeki durum şu an kan ve revan
Kalp kıymeti bilmiyorsan eğer
Olsan n'olur ki bu dünyada en âlâ sultan
Aşktan yanmak diye bir şey varsa eğer
Bendeki durum şu an darmaduman

Вдребезги

Посмотри, оглянись вокруг,
Если увидишь кого-то, кто любит так же сильно, как я, не останавливайся.
Иди, сожги, сожги нас, не останавливайся,
Развей наш пепел и уходи.
Годами мне говорили: «Забудь его уже».
А я всё думала: «А вдруг он вернется с цветами».
Я всегда оставляла приоткрытой дверь в свои сны,
Чтобы ты мог прийти ко мне.
Если ты не ценишь мою любовь,
То что толку, что ты есть на этом свете?
Если существует такая вещь, как раны от любви,
То мое состояние сейчас – кровь и страдания.
Если ты не ценишь мое сердце,
Какой в тебе толк, даже если ты самый лучший султан?
Если существует такая вещь, как сгорать от любви,
То мое состояние сейчас – вдребезги.
Посмотри, оглянись вокруг,
Если увидишь кого-то, кто любит так же сильно, как я, не останавливайся.
Иди, сожги, сожги нас, не останавливайся,
Развей наш пепел и уходи.
Годами мне говорили: «Забудь его уже».
А я всё думала: «А вдруг он вернется с цветами».
Я всегда оставляла приоткрытой дверь в свои сны,
Чтобы ты мог прийти ко мне.
Если ты не ценишь мою любовь,
То что толку, что ты есть на этом свете?
Если существует такая вещь, как раны от любви,
То мое состояние сейчас – кровь и страдания.
Если ты не ценишь мое сердце,
Какой в тебе толк, даже если ты самый лучший султан на этом свете?
Если существует такая вещь, как сгорать от любви,
То мое состояние сейчас – вдребезги.