Distortion - Burcu Güneş translation in French

Distortion

Albüm Adı: Ay Şahit
Ne yaptığını bilmiyorsan
Bana zaman ayırmıyorsan
Maça benle gitmiyorsan
Attım gitti seni
Benim için giyinmiyorsan
Gözün saatte beklemiyorsan
Artık bir çiçek getirmiyorsan
Attım gitti seni
Yapma değil Avrupa
Zorla değil zorlama
Zaten halimiz nanay
Distorşın yapma bana
Her şey batıyor bana
Ben de dahil buna
Zaten halimiz nanay
Öf dedirtme bana
Gözyaşımı kullanıyorsan
Derdimi dert etmiyorsan
Şu kadarcık düşünmüyorsan
Yazıklar olsun sana
Beni görüp coşmuyorsan
Çocuklar gibi koşmuyorsan
Sıkıntıdan patlıyorsan
Attım gitti seni
Sözlerimi duymuyorsan
Şakalarıma gülmüyorsan
Beni yanlış anlıyorsan
Attım gitti seni
Söz-Müzik: Nazan Öncel
Düzenleme: Nazan Öncel
Perküsyon: Mehmet Akatay
Akustik ve Elektrik Gitar: Nurkan Renda
Elektrik Bağlama: Ahmet Koç
Kaval: Eyüp Hamiş

Distorsion

Nom de l'album : Ay Şahit
Si tu ne sais pas ce que tu fais
Si tu ne me consacres pas du temps
Si tu ne vas pas au match avec moi
Je t'ai jeté
Si tu ne t'habilles pas pour moi
Si tes yeux ne sont pas rivés sur l'horloge
Si tu n'apportes plus de fleurs
Je t'ai jeté
Ne fais pas l'Européen
Ne force pas, ne me force pas
Notre état est déjà pitoyable
Ne me fais pas de distorsion
Tout me déprime
Moi y compris
Notre état est déjà pitoyable
Ne me fais pas dire "ouf"
Si tu utilises mes larmes
Si tu ne prends pas mes soucis à cœur
Si tu ne penses pas tant que ça
Honte à toi
Si tu ne te réjouis pas de me voir
Si tu ne cours pas comme les enfants
Si tu exploses de frustration
Je t'ai jeté
Si tu n'écoutes pas mes mots
Si tu ne ris pas à mes blagues
Si tu me comprends mal
Je t'ai jeté
Paroles et musique : Nazan Öncel
Arrangement : Nazan Öncel
Percussions : Mehmet Akatay
Guitare acoustique et électrique : Nurkan Renda
Bağlama électrique : Ahmet Koç
Flûte : Eyüp Hamiş