Düşman - Burcu Güneş translation in French

Düşman

Görünmüyor, duyulmuyor
Yorulmuyor, durulmuyor
Sezilmeyen düşman sanki
Ne fark eder, savaşmadan yendin sanki
Bu kalp bunu unutmuyor

Bak, küle döndü yüreğim
Ah, niye döndün geri?

Karşıma geçip ağlamak için anlamsız bahanelerin
Kararı kesin, yan için için
Nasıl körmüş talihim
Ne oldu bize, göz göre göre
Bu sona geldik, senin yüzünden

Karşıma geçip ağlamak için anlamsız bahanelerin
Kararı kesin, yan için için
Nasıl körmüş talihim
Ne oldu bize, göz göre göre
Bu sona geldik, senin yüzünden

(Mmm)

Görünmüyor, duyulmuyor
Yorulmuyor, durulmuyor
Canım değil düşman sanki
Ne fark eder, savaşmadan yendin sanki
Bu kalp bunu unutmuyor

Bak, küle döndü yüreğim
Ah, niye döndün geri?

Karşıma geçip ağlamak için anlamsız bahanelerin
Kararı kesin, yan için için
Nasıl körmüş talihim
Ne oldu bize, göz göre göre
Bu sona geldik, senin yüzünden

Karşıma geçip ağlamak için anlamsız bahanelerin
Kararı kesin, yan için için
Nasıl körmüş talihim
Ne oldu bize, göz göre göre
Bu sona geldik, senin yüzünden

(Mmm)

Ennemi

Invisible, inaudible
Inlassable, insatiable
Tel un ennemi imperceptible
Quelle différence, comme si tu avais vaincu sans combattre
Ce cœur ne l'oublie pas

Regarde, mon cœur est réduit en cendres
Ah, pourquoi es-tu revenu ?

Tes excuses insignifiantes pour venir pleurer devant moi
La décision est prise, je brûle intérieurement
Comme mon destin était aveugle
Que nous est-il arrivé, en toute conscience
Nous en sommes arrivés là, à cause de toi

Tes excuses insignifiantes pour venir pleurer devant moi
La décision est prise, je brûle intérieurement
Comme mon destin était aveugle
Que nous est-il arrivé, en toute conscience
Nous en sommes arrivés là, à cause de toi

(Mmm)

Invisible, inaudible
Inlassable, insatiable
Tel un ennemi, et non mon amour
Quelle différence, comme si tu avais vaincu sans combattre
Ce cœur ne l'oublie pas

Regarde, mon cœur est réduit en cendres
Ah, pourquoi es-tu revenu ?

Tes excuses insignifiantes pour venir pleurer devant moi
La décision est prise, je brûle intérieurement
Comme mon destin était aveugle
Que nous est-il arrivé, en toute conscience
Nous en sommes arrivés là, à cause de toi

Tes excuses insignifiantes pour venir pleurer devant moi
La décision est prise, je brûle intérieurement
Comme mon destin était aveugle
Que nous est-il arrivé, en toute conscience
Nous en sommes arrivés là, à cause de toi

(Mmm)