Lyrics and translation Burcu Güneş - Gaip Yol
Hele
beni
bırak
da
geçem
Laisse-moi
passer,
s'il
te
plaît
Küpü
doldurdun
verenlerden
Tu
as
rempli
ma
coupe
de
ceux
qui
donnent
Haram
da
ziyan
da
demem
Je
ne
dirai
pas
que
c'est
interdit
ou
gaspillé
Ben
yanarım
derdimden
Je
brûle
de
mon
chagrin
Yanarım
derdimden
Je
brûle
de
mon
chagrin
Yanarım
yanarım
bana
nasip
oldu
Je
brûle,
je
brûle,
c'est
mon
destin
Bu
ne
gaip
yoldu
Quel
chemin
secret
était-ce
?
Bir
kaybettim
bir
buldum
J'ai
perdu
et
retrouvé
Sallandı
durdu,
sallandı
durdu
Il
s'est
balancé
et
a
arrêté,
il
s'est
balancé
et
a
arrêté
Hadi
beni
bırak
da
geçem
Laisse-moi
passer,
s'il
te
plaît
Seri
ver
serden
geçem
ben
Je
cours,
je
pars,
je
suis
libre
İçim
aşk
kabuğum
kerem
Mon
cœur
est
amour,
ma
peau
est
générosité
Ben
geçemem
kendimden
Je
ne
peux
pas
passer
au-dessus
de
moi-même
Seçemem
kendimden
Je
ne
peux
pas
choisir
moi-même
Yanılır
sakınır
bir
kanıya
varamam
Je
me
trompe,
j'ai
peur,
je
ne
peux
pas
arriver
à
une
conclusion
Bir
biçare
kulum
Je
suis
une
pauvre
âme
Ne
buldum
ne
uslandım
Je
n'ai
rien
trouvé,
je
ne
me
suis
pas
calmée
Tavlanıp
durdum,
tavlanıp
durdum
Je
me
suis
laissée
emporter,
je
me
suis
laissée
emporter
Yanarım
yanarım
bana
nasip
oldu
Je
brûle,
je
brûle,
c'est
mon
destin
Bu
ne
gaip
yoldu
Quel
chemin
secret
était-ce
?
Bir
kaybettim
bir
buldum
J'ai
perdu
et
retrouvé
Sallandı
durdu,
sallandı
durdu
Il
s'est
balancé
et
a
arrêté,
il
s'est
balancé
et
a
arrêté
Hele
beni
bırak
da
geçem
Laisse-moi
passer,
s'il
te
plaît
Küpü
doldurdun
verenlerden
Tu
as
rempli
ma
coupe
de
ceux
qui
donnent
Haram
da
ziyan
da
demem
Je
ne
dirai
pas
que
c'est
interdit
ou
gaspillé
Ben
yanarım
derdimden
Je
brûle
de
mon
chagrin
Yanarım
derdimden
Je
brûle
de
mon
chagrin
Yanarım
yanarım
bana
nasip
oldu
Je
brûle,
je
brûle,
c'est
mon
destin
Bu
ne
gaip
yoldu
Quel
chemin
secret
était-ce
?
Bir
kaybettim
bir
buldum
J'ai
perdu
et
retrouvé
Sallandı
durdu,
sallandı
durdu
Il
s'est
balancé
et
a
arrêté,
il
s'est
balancé
et
a
arrêté
Hadi
beni
bırak
da
geçem
Laisse-moi
passer,
s'il
te
plaît
Seri
ver
serden
geçem
ben
Je
cours,
je
pars,
je
suis
libre
İçim
aşk
kabuğum
kerem
Mon
cœur
est
amour,
ma
peau
est
générosité
Ben
geçemem
kendimden
Je
ne
peux
pas
passer
au-dessus
de
moi-même
Seçemem
kendimden
Je
ne
peux
pas
choisir
moi-même
Yanılır
sakınır
bir
kanıya
varamam
Je
me
trompe,
j'ai
peur,
je
ne
peux
pas
arriver
à
une
conclusion
Bir
biçare
kulum
Je
suis
une
pauvre
âme
Ne
buldum
ne
uslandım
Je
n'ai
rien
trouvé,
je
ne
me
suis
pas
calmée
Tavlanıp
durdum,
tavlanıp
durdum
Je
me
suis
laissée
emporter,
je
me
suis
laissée
emporter
Yanarım
yanarım
bana
nasip
oldu
Je
brûle,
je
brûle,
c'est
mon
destin
Bu
ne
gaip
yoldu
Quel
chemin
secret
était-ce
?
Bir
kaybettim
bir
buldum
J'ai
perdu
et
retrouvé
Sallandı
durdu,
sallandı
durdu
Il
s'est
balancé
et
a
arrêté,
il
s'est
balancé
et
a
arrêté
Yanılır
sakınır
bir
kanıya
varamam
Je
me
trompe,
j'ai
peur,
je
ne
peux
pas
arriver
à
une
conclusion
Bir
biçare
kulum
Je
suis
une
pauvre
âme
Ne
buldum
ne
uslandım
Je
n'ai
rien
trouvé,
je
ne
me
suis
pas
calmée
Tavlanıp
durdum,
tavlanıp
durdum
Je
me
suis
laissée
emporter,
je
me
suis
laissée
emporter
Yanarım
yanarım
bana
nasip
oldu
Je
brûle,
je
brûle,
c'est
mon
destin
Bu
ne
gaip
yoldu
Quel
chemin
secret
était-ce
?
Bir
kaybettim
bir
buldum
J'ai
perdu
et
retrouvé
Sallandı
durdu
Il
s'est
balancé
et
a
arrêté
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eren Kazım Akay
Attention! Feel free to leave feedback.