Kulun Olayım - Burcu Güneş translation in French

Kulun Olayım

Hani her şey yolundaydı
Derdimiz yoktu
Hiç derdimiz yoktu
Kalabalıktan sıkılmıştık
Halimiz yoktu
Hiç sabrımız yoktu
Yarın ne değişir
Bunu ne sen ne ben göremeyiz
Biliyorsun
Zaman acıyı öğütür
Toz olurken sen ne duruyorsun
Eşin menendin yok ki
Bu dünyada yerine kimi koyayım
Bu ayrılığa bir sebep göster
Kulun olayım
Mevsim kış elim üşümüşken
Sana nasıl şiir yazayım
Bu ayrılığa bir sebep göster
Kulun olayım

Sois mon esclave

Quand tout allait bien
Nous n'avions pas de soucis
Aucun souci
La foule nous oppressait
Nous étions épuisés
Nous n'avions plus aucune patience
Que changera demain
Ni toi ni moi ne pouvons le prédire
Tu sais
Le temps atténuera la douleur
Alors que tu te transformes en poussière, que fais-tu
Tu n'as ni égal ni substitut
Qui pourrais-je mettre à ta place dans ce monde
Donne-moi une raison pour cette séparation
Sois mon esclave
Alors que l'hiver approche et que mes mains tremblent de froid
Comment pourrais-je t'écrire des poèmes
Donne-moi une raison pour cette séparation
Sois mon esclave