Lyrics and translation Burcu Güneş - Maske

Maske

Bir kez kırılınca düzelmiyor,
Kalbin ilacı daha bulunmadı.
Sözlerin artık yetmiyor,
Başka bir taktiğin olmalı.
Son kez buluşalım istedin,
Ne kaldı sanki paylaşacak.
Şeytana uydum geldim,
Bendeki cesarete bak.
Sense duvarındaki maskelerden,
Birini takıp gelmişsin.
Karşımdaki bu yabancı kim?
Tanıyamadım bu sen misin?
İhanetin bize yakışmadı,
Bırakalım artık bitsin.
Bir kez kırılınca düzelmiyor,
Kalbin ilacı daha bulunmadı.
Sözlerin artık yetmiyor,
Başka bir taktiğin olmalı.
Son kez buluşalım istedin,
Ne kaldı sanki paylaşacak.
Şeytana uydum geldim,
Bendeki cesarete bak.
Sense duvarındaki maskelerden,
Birini takıp gelmişsin.
Karşımdaki bu yabancı kim?
Tanıyamadım bu sen misin?
İhanetin bize yakışmadı,
Bırakalım artık bitsin.

Masque

Une fois brisé, il ne peut pas être réparé,
Il n'y a toujours pas de remède pour le cœur.
Les paroles ne suffisent plus,
Tu dois avoir une autre tactique.
Tu as demandé à me rencontrer une dernière fois,
Mais qu'avons-nous encore à partager ?
J'ai suivi le diable et je suis venu,
Regarde mon courage.
Quant à toi, tu as pris l'un des masques
de ton mur.
Qui est cet étranger en face de moi ?
Je ne te reconnais pas, est-ce toi ?
La trahison ne nous convient pas,
Laissons cela prendre fin.
Une fois brisé, il ne peut pas être réparé,
Il n'y a toujours pas de remède pour le cœur.
Les paroles ne suffisent plus,
Tu dois avoir une autre tactique.
Tu as demandé à me rencontrer une dernière fois,
Mais qu'avons-nous encore à partager ?
J'ai suivi le diable et je suis venu,
Regarde mon courage.
Quant à toi, tu as pris l'un des masques
de ton mur.
Qui est cet étranger en face de moi ?
Je ne te reconnais pas, est-ce toi ?
La trahison ne nous convient pas,
Laissons cela prendre fin.